2007-12-30 11:35:15

ご覧になっていただいて
ありがとうございます。

2007-12-25 21:27:35

大宽,你好！
谢谢你总是记得我。
也祝你圣诞节快乐！

2007-12-25 21:25:15

puluさんへ
こんばんは。少し調べさせてください。
近いうちにお返事します。

2007-12-25 21:50:52

　まず気をつけなければいけないことは、会社名、肩書き、名前などを、絶対に間違えないことです。
司会者は、さまざまなプログラムで、参加者を紹介していかなければなりません。中には難しい名前、覚えにくい名前などもあるでしょう。
ノートやカードなどを使い、プログラムの順番に、名前を記入しておく手もあります。この順番をきちんと前もって決めておけるか否かが、盛り上がりや演出に大きく影響します。ご挨拶や余興などの順番については、周りの参加者さんにも相談するとよいでしょう。
後は直接下のホームページをご参考ください。

http://www.get-club.net/kanji/event/party02.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3591484.html
http://gourmet.yahoo.co.jp/restaurant/sp/bounenkai/kanji/04.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110363641
http://www.innovade.co.jp/gr/bounenkai/manner-kanji-1.html

多少間違っても笑顔でもう一度やり直すのが大事です。自信を持ってやってみてください。失敗は誰にでもあるから。

2007-12-19 14:05:09

梅子你好！
在中国也有这种考试吗?我还不大清楚对不起。

2007-12-19 13:59:49

http://search.qihoo.com/usearch.html?site=coffeejp.com&kw=%B3%F5%BC%B6%C8%D5%D3%EF&ics=gbk&ocs=gbk&bbskw=&summary=1&stype=&count=30&fw=dz&SITEREFER=http%3A%2F%2Fcoffeejp.com%2Fbbs%2F

2007-11-11 20:02:39

呵呵你好!
このページがご参考になるかもしれません。
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpatc_proc

2007-11-05 20:00:44

「化粧箱に日本語表示じゃなくて、英語表示ですので、化粧箱のラベルを特別発注いたします」
説明：
文の前半がないので、後半を見て、英語のラベルにするのが普通です。誤解を招いた原因は主語と述語が明らかになっていないからです。
つまり、①、前半の「（現在は）英語になっているので、日本語にしていただきたい」と書かなければなりません。
　　　　②、後半の「何を」「特別発注したい」のは不明です。
＊　できれば、長文にしないで、単文にすると誤解が少なくなります。

2007-11-03 16:42:55

私の考えでは
まず、、電子メールのルールをしっかり理解しておくことが必要。
次は日本語文の省略に気をつけることが必要。つまり、誤解を避けるために・・・

宜しいければ実例を送ってください。ご説明します。

2007-11-01 21:34:24

みなさんのお手伝いになれることは一番嬉しいことです。いつでもお待ちしています。

また「教えていただきませんか？」ではなく、「教えていただけませんか？」のが正しいです。「いただく」と「いただける」は別々の言葉です。気をつけたほうがいいと思います。

2007-10-31 23:00:42

may fu 你好。
通过和日本人聊天来提高日语水平,这个办法是可行的。具体可以去聊天室。比如贯通日语那里就有。