アサヒビール(Asahi Beer) 朝日 酒 　
（アサヒ）スーパードライ(Superdry) (朝日)舒波楽 酒
味の素(Ajinomoto) 味之素　
ヴォルヴィック(Volvic) 富维克　
ＡＧＦ　(Ajinomoto General Foods) 味之素通用食品　
エバラ(Ebara Foods) 爱百楽　
エビアン(Evian) 依云　
カゴメ(Kagome) 可果美
カルピス(Calpis) 可尓必思
キッコーマン(Kikkoman) 亀甲万
キリンビール(Kirin Brewery) 麒麟 酒　
キリンビバレッジ　(Kirin Beverage) 麒麟饮料　
クラフト(Kraft Foods) 夫通　
グリコ(Glico) 格力高　
ケロッグ（Kellogg's） 家楽氏　
ケンタッキーフライドチキン　(Kentucky Fried Chicken) 肯徳基家郷鶏　
コーヒーメイト(Coffee Mait) 伴侣　
コカコーラ(Coca Cola) 可口可楽　
午後の红茶(Afternoon Tea) 午后红茶　
サッポロ(Sapporo Breweries) 三宝楽　
サンキスト(Sunkist Growers) 新奇士　
サントリー(Suntory) 三得利
サンミゲル(San Miguel) 生力　
シーバスリーガル(Chivas Regal) 芝华士　
スターバックスコーヒー　(Starbucks Coffee) 星巴克 　
スプライト(Sprite) 雪碧
セブンアップ(Seven Up) 七喜　
ダノン(Danone) 达能　
ダンキンドーナツ　(Dunkin' Donuts) 当肯甜甜圏　
ドール(Dole) 都楽　
ドミノピザ(Domino's Pizza) 达美楽比萨　
ナビスコ（Nabisco) 纳贝斯克　日清食品(Nissin Food Products) 日清食品　
ネスカフェ(Nescafe) 雀巣 　
ネッスル(Nestle) 雀巣　
ハーゲンダッツ（Haagen-Dazs） 哈根达斯　
ハイネケン(Heineken) 喜力
ハインツ(Heinz) 亨氏食品　
バドワイザー(Budweiser) 百威　
ピザハット(Pizza Hut) 必胜客
ファンタ(Fanta) 芬达
プリッツ(Pretz) 百力滋　
ヘネシー　（Hennessy) 轩尼诗　
ペプシコーラ(Pepsi Cola) 百事可楽　
ポカリスェット　(Pocari Sweat) 宝矿力　
ポッキー(Pocky) 百奇　




◆家电ＯＡ-----------------
アイワ(Aiwa) 爱华　 Ai(4)hua(2)
オムロン(Omron) 欧姆龙　Ou(1)mu(3)long(2)
カシオ(Casio) 西欧　Ka(3)xi(1)ou(1)
キヤノン(Canon) 佳能　Jia(1)neng(2)
クラリオン(Clarion) 歌楽　Ge(1)le(4)　
ケンウッド(Kenwood) 建伍　Jian(4)wu(3)
サンヨー(Sanyo) 三洋 San(1)yang(2)
シャープ(Sharp) 夏普 Xia(4)pu(3)
ゼロックス(Xerox) 施楽　Shi(1)le(4)
ソニー(Sony) 索尼　Suo(3)ni(2)
东芝(Toshiba) 东芝　　Dong(1)zhi(1)
パイオニア(Pioneer) 先锋 Xian(1)feng(1)
パナソニック(Panasonic) 松下电器 Song(1)xia(4) Dian(4)qi(4)
フィリップス(Philips) 飞利浦 Fei(1)li(4)pu(3)
ビクター(Victor; JVC) 杰伟世　Jie(2)wei(3)shi(4)
日立(Hitachi) 日立　Ri(4)li(4)
富士通ゼネラル(Fujitsu General) 富士通将军　Fu(4)shi(4)tong(1) Jiang(1)jun(1)
マクセル(Maxell) 　 麦克赛尓　Mai(4)ke(4)sai(4)er(3)
ミツミ电机(Mitsumi) 米苏米　Mi(3)su(1)mi(3) 美上美　Mei(3)shang(4)mei(3)
リコー(Ricoh) 理光 Li(3)guang(1)
エニックス（Enix) 爱尼克斯　Ai(4)ni(2)ke(4)si(1)
カプコン(Capcom) 普空　Ka(3)pu(3)kong(1)
コナミ(Konami) 柯纳米　Ke(1)na(2)mi(3) 科楽美　Ke(1)le(4)mei(3)
スクウェア(Square) 史克威尓　Shi(3)ke(4)wei(1)er(3)
セガ(Sega) 世嘉　Shi(4)jia(1)
ＳＣＥ（Sony Computer Entertainment） 索尼电脳娯楽　Suo(3)ni(2) Dian(4)nao(3) Yu(2)le(4)
ナムコ(Namco) 拿姆科　Na(2)mu(3)ke(1)
任天堂(Nintendo) 任天堂　Ren(4)tian(1)tang(2)
ハドソン(Hudson) 哈徳森　 Ha(1)de(2)sen(1)
バンダイ(Bandai) 万代　 Wan(4)dai(4)
ブリザード(Blizzard) 暴雪　Bao(4)xue(3)
ルーカスアーツ（Lucas Arts) 庐 斯　Lu(2)ka(3)si(1)


◆キャラクター---------------------
あられちゃん　　 (机器娃娃)阿拉蕾　
アンパンマン　 面包超人　
ガンダム(Gundam)　　 (机动戦士)高达　
キティ(Kitty)　　 凯蒂猫　
クマのプーさん(Winnie the Pooh) 维尼熊　
クレヨンしんちゃん 小新　
白雪姫(Snow White) 白雪公主　
シンデレラ(Cinderella) 灰姑娘　
スーパーマン(Superman)　　 超人　
スヌーピー(Snoopy) 史努比　
スパイダーマン(Spiderman)　 蜘蛛侠　
たれぱんだ 熊　Pa(1)pa(1)xiong(2)
ちびまるこちゃん　　 (桜桃)小丸子　
チャーリーブラウン(Charlie Brown) 査理布朗　
鉄腕アトム 鉄臂阿童木　
テディベア 泰迪熊　
トトロ(Totoro)　　 竜猫　
ドナルドダック(Donald Duck) 唐老鸭　
ドラえもん 机器猫　
小 　Xiao(3)ding(1)dang(1) 　Duo(1)la(1)ei(1)meng(4)
人鱼姫(The Little Mermaid) 小美人鱼　
眠り姫(Sleeping Beauty) 睡美人

バットマン(Batman)　　 蝙蝠侠　
ハリーポッター(Harry Potter)　　 「口合」利波特　
バンビ(Bambi) 小鹿班比　
ピカチュー 比卡丘　
ピノキオ(Pinocchio) 小木偶皮诺曹　
ブラックジャック　 怪医�杰克�