篤姫（第五回）日本一の男（日本第一的男人）

単語：
石（ごく）：大名，武士的俸禄单位
縁談（えんだん）：亲事，婚事
罰当たり（ばちあたり）：遭报应，受惩罚
平穏（へいおん）：平静，安稳
ぼちぼち：渐渐地，点点滴滴
架け橋（かけはし）：桥梁
悲願（ひがん）：誓愿，信心
心無い（こころない）：没心眼
頗る（すこぶる）：颇，很，非常
心を乱す（こころをみだす）：扰乱心神
不用意（ふようい）：没准备，不小心
海防（かいぼう）：海防
弾（たま）：子弹
祝言(しゅうげん）：祝词，喜事。
立ち話（たちばなし）：站着说话
何もかも：一切，全部
たち聞き（たちぎき）：偷听
了見（りょうけん）：想法/心胸/原谅，饶恕
よめご：（对他人的媳妇的尊称）新娘。
婚儀（こんぎ）：婚礼
内密（ないみつ）：秘密
薩摩男児（さつまだんじ）：萨摩男儿
出仕（しゅっし）：出来做官/上班
惚れる（ほれる）：看中
歯車（はぐるま）：齿轮
捕鯨船（ほげいせん）：捕鲸船

台詞：
1.薩摩藩77万石、そのピラッミトの頂点に立つ斉彬の島津本家、それに連なる重富島津家、於一の生まれた今和泉島津家、さらに、梶木（かじき）、（樽水）たるみず、を合わせて、ご一門四家、その下に肝付家、小松家など、数千石の以上領地を持つ一所持ち、そして、十数万の家臣があるという階級社会に成り立っている、上級武士にとって、結婚や養子縁組は政略手段として用いられ、本人の自由はありませんでした。於一も例外ではなかったのです。於一の運命の人は？
拥有77万石俸禄的萨摩藩，由位于这金字塔的最高顶点的齐彬（为代表的）岛津本家，以及重富岛津家，阿一的出生本家今和泉岛津家，另外，还有加上梶木岛津家，樽水岛津家，一门四家，在其下面，还有肝付家，小松家等拥有数千石以上领地的一所持等（高级武士），以及数十万家臣所构成的阶层会社所组成。对于上层武士来说，结婚和成为别人的养子是常常被运用的政治手段，本人是没有自由选择的权利的，阿一也不例外。阿一的命运中的人物是？
2.「於一殿、於一殿はそのどのような男がお好きなのですか？どのような男とご一緒になりたいのですか？」
「日本一の男です。それは私にとってで良いのです。私は日本一の男の妻になりたいのです。そう思います。」
阿一小姐，阿一小姐喜欢什么样的男子呢？想和什么样的人在一起呢？
我要和日本第一的男人在一起，对于我来说的日本第一的男子。我想成为日本第一男人的妻子。我就是这么想的。
3.人事を尽くして、天命を待つ。
尽人事听天命。

篤姫紀行：
ジョン万次郎（ジョンまんじろう）：

约翰・万次郎为土佐(现在的高知县)渔夫的次子。1841年14岁外出打渔时遭遇海难，漂流至无人岛。后被美国捕鲸船救起，1843年起生活在美国马萨诸塞州的港口城市费尔黑文。在那里，他学习了英语、数学和航海术。1851年回到日本。从幕府末期到明治维新的变革时期，活跃于翻译和技术领域。万次郎去世后被称为日本渡美第一人，成为日美友好的象征。

更多笃姬精彩内容请进》》》》》》》》》

顶一下

回首页