「胸」を使った慣用語

胸が痛む（つらく感じる）                       伤心，难过
胸がいっぱい（感動する?感激（かんげき）する） 激动
胸が騒（さわ）ぐ（落ち着かない）               心惊肉跳，忐忑不安
胸を打つ（感動させる）                         感动，打动
胸をなでおろす（安心する）                     放心下来
胸を膨（ふく）らます（心がいっぱいになる）     满怀希望

「身」を使った慣用語

身に覚えがある（思い当たることがある） 有亲身体验
身に染（し）みる（深く感じる）          深感
身を入れる（一生懸命にする）            起劲儿
身を引く（関係を断（た）つ）            脱离关系
身になる（その立場になる?栄養（えいよう）になる） 为他人着想，有营养
身を立てる（名を上げる?ある職業で生活する）        发迹，以…为生

「顔」を使った慣用語

顔が利く（無理なことを通（とお）せる） 有面子
顔が広い（知り合いが多い）             交际广
顔をあわせる（会う）                   会面，见面
顔を立てる（体面（たいめん）が保てれるようにする）给面子
顔を出す（出席する）                    出头，出面

「足」を使った慣用語

足がつく（足取（ど）りが分かる）   找到线索
足が出る（お金が不足（ふそく）する） 出了亏空，钱不够，露马脚
足が速（はや）い（腐（くさ）り易（やす）い?よく売れる）      容易腐烂，卖的好
足を洗う（悪い関係から抜ける）     改邪归正，洗手不干
足を運（はこ）ぶ（訪問する）       去，来
足を引っ張（ぱ）る（成功や進行（しんこう）を妨（さまた）げる） 扯后腿
足が向く    有线索
足を向ける  朝••走去
足を止（と）める  停下
足を伸（の）ばす  去更远的地方
 

腹」を使った慣用語
腹が黒い（悪いことをする性格だ）        黑心，心眼儿坏
腹が立つ（怒る）                        生气
腹が減る（お腹がすく）                  肚子饿
腹を決める（決意（けつい）する）        下决心
腹を探（さぐ）る（考えを伺（うかが）う） 刺探想法

「背」を使った慣用語
背を向ける（後ろを向く?同意（どうい）しない?背（そむ）く） 转过身去，背叛
背を見せる（敗走（はいそう）する）  败走

顶一下

回首页