论坛 › 『 日语解疑答难 』 › 「君を愛してる」と「君が愛してる」

老板是猪 发表于 2008-5-6 18:01:06

「君を愛してる」と「君が愛してる」

「君を愛してる」と「君が愛してる」那个爱的更深。以前问过，想想实在是经典今天再贴出来。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2008-5-6 18:07 编辑 ]

wumch 发表于 2008-5-6 18:31:49

既然是经典，先占个座

君を愛してる   爱你
君が愛してる   你爱

呵呵呵

asuka0226 发表于 2008-5-6 18:52:31

哪个爱地深 月亮代表俺地心

谁是谁的马甲 发表于 2008-5-6 19:05:08

有解吗？
有吗？
没有？

tracywang116 发表于 2008-5-6 20:31:18

原帖由 wumch 于 2008-5-6 18:31 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
既然是经典，先占个座

君を愛してる   爱你
君が愛してる   你爱

呵呵呵

賛成

阿门 发表于 2008-5-7 07:23:05

君を愛してる   
君が好きです

君が愛してる
君を好きになる


　表現　色々

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-5-7 07:24 编辑 ]

谁是谁的马甲 发表于 2008-5-7 07:43:15

主語が違うだけで、愛の深浅には関係ないだ。

君を愛するは、誰か（普通は自分）が君を愛すること。
君が愛するは、君が誰かを愛すること。

工藤雲 发表于 2008-5-7 07:58:57

「君を愛してる」：爱你
「君が愛してる」：爱的就是你

金泽 发表于 2008-5-7 10:41:13

原帖由 谁是谁的马甲 于 2008-5-7 07:43 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
主語が違うだけで、愛の深浅には関係ないだ。

君を愛するは、誰か（普通は自分）が君を愛すること。
君が愛するは、君が誰かを愛すること。
非常同意！！

juanapkxb 发表于 2008-5-7 11:20:19

君が好き　君が愛する

有啥区别．．．感觉已经被各位误导了

查看完整版本: 「君を愛してる」と「君が愛してる」