水色虹膜 发表于 2010-3-17 13:55:08

知名品牌动漫小说兼职日语翻译

知名品牌动漫小说聘赚职日语翻译翻译基本要求：
     1、日语达到1级或以上水平，阅读理解和笔译能力强，中文功底扎实。
     2、热爱动漫，了解动漫知识，有充足的上网时间进行沟通，工作认真负责：
     3、工作内容主要为把日文小说翻译为中文 报酬：每千字20-25元不等，视翻译能力而定，如果是日语翻译高手，文笔优秀。报酬另计。
     注：因不常到论坛来，所以请有意者请将简历(包括：msn、或QQ 以及翻译速度等。请以不要使用附件)发到903430828@qq.com,我们将与你联系。
    本贴长期有效

hongshiluo 发表于 2010-3-17 14:10:58

每千字20-25元不等
好少。。。。

我是马甲 发表于 2010-3-17 14:16:24

记得早年是80元/千字

gyaradosu 发表于 2010-3-17 19:09:15

这种信息看多了。人家要求的是5K以上的速度。

xoo 发表于 2010-3-18 12:39:00

明显是个骗子,给你3页的试译稿,加起来好几千字,每个人翻点,一本书就帮他翻完了
试稿一般两,三百字,多了大家掂量看看
这些人真可恶,翻译本来就是辛苦钱,
你们有没有良心啊  人在做天在看 没好报的 混蛋

hiroseki 发表于 2010-3-24 12:34:15

多也就算了。更老火的是他们自己给你的试译翻译稿，自己都有错误，还说你翻译的不行。。。以后比较试译稿较多的翻译的确要慎重考虑。不然白忙活。

jadeshower 发表于 2010-4-24 19:08:13

经过我亲身鉴定，该人是个骗子。
给你3页的试译稿,加起来好几千字。

淡如 发表于 2010-4-25 03:26:56

好恐怖，请求斑竹锁帖

axiuluo886 发表于 2010-4-26 11:03:07

lz也不一定就是骗子啊，我有通过试译给她做翻译啊，她人不错的。

SASALIN 发表于 2010-4-26 14:43:37

才这么点钱 谁干啊
页: [1] 2
查看完整版本: 知名品牌动漫小说兼职日语翻译