2010年日语中级口译的考试经历
本帖最后由 weiwei_85919 于 2010-5-10 20:36 编辑哎，先叹一口气，然后在慢慢回忆我这次的考试经历。真不是盖的~
先从昨天开始吧，我从遥远的外地，哗啦啦华丽丽的坐着火车去上海口试，结果碰上了下雨。昨天5点从宾馆起床看了一会书就赶往考场。考场的人数比我想象的要少。被安排在一个大教室里面。到的人把手机拿出来关机用纸袋子封存起来，于是就进了教室。我进去以后没多久就进考场准备题目了。时间是10分钟。题目是对世博的期待（日文输入法有问题）。看到这个题目我就傻的了，因为我以为考官应该不会出世博吧，大家都能猜到世博还考什么喃？结果就给我蒙错了。真的考了世博~我伤心的都不行了，自己准备了好几个题目就是没有准备世博的。哎~于是很快就进了考场。两个监考老师。进去后，他们检查了三证，然后就让你听录音根据录音进行操作。结束后，老师就对我说了一句带好东西，就结束了。我想这次肯定是没有戏了吧~日翻中的速度好快的，用笔根本就来不及记下来。听了后面的，前面的就忘记了。对于口试，还是要再来一次了。
好了，再说说笔试。笔试是今年四月份考试的。在网上我关注过大家的帖子，也跟了很多帖子。我想说的是，有时间还是对翻译教程这本书好好看看，还有阅读教程。到最后我虽然没有看完，近似于裸考，但是还是对我帮助很大。今年两篇阅读里面的一篇就是阅读教程里的一篇。题目一点也没有变。下考场后我就很后悔没有全部都做一遍。另外还有听力，翻译，听力，翻译的题目书上是没有的。还是要考的基本功，这个只有自己练习了。好了，俺就说这么多。希望大家多多捧场，有什么疑问，我会很乐意和大家讨论的。
另外，祝愿自己下次口试一定顺利通过。 支持一下～～ 不错，支持一下。我是06年9月通过笔试的（已领），后来口试只考了一遍，没有通过就没再关注这个考试了。。。打算再重新准备，重新参加考试。为了提高日语水品，要不日语都忘光了。~~~ 我记得当时口试考试的确播放速度特别快，真不知道有多少人通过了口试考试。。。。 祝愿楼主自己下次口试顺利通过哦，呵呵~~ 谢谢楼上。我还以为没有人回帖了喃~伤心了好久~ 没有10分钟这么长的准备时间，就3－4分钟。
不过日翻中真的超级长，时间还短，我没一句翻完整的，诶～～只能再一次了 我也开始准备了,,,,,楼主应该没有参加培训班吧....
在纠结是不是应该参加下培训班的.... 个人觉得没有必要上辅导班，如果过了一级有基础的话~其实辅导班是心理战术吧。
不过口试的话可以考虑考虑喃。 来帮顶一下，尽管自己没有考的打算