[原创]口语句型-想听懂真正日本人口语的朋友必看

sean-133 发表于 2004-4-28 23:00:00

原帖由lianying1314发表

咖啡上的语法及听力材料,多拘于标准日本语,而现实中的口语表现句型泽介绍的不多,我总结了几个,供大家参考.

口语             普通语             例句

たって／だって　ても／でも                明日だっていい

なきゃ／なけりゃ　なければ                言わなけりゃいいさ

ちゃ／じゃ　    ては／では    遅刻しちゃいけない（てはいけない）

んじゃない　    のではない    少し高いんじゃないか

んだ　             のだ          どうしたんですか（のですか）

じゃ　             では          じゃ、また明日

って　    と／という／というのは    僕は劉って言います

てる／でる　    ている／でいる    あそこに座ってる人、誰？

とく／どく　    ておく／でおく       私に任せといてください

ちゃう／じゃう　てしまう／でしまう    もう読んじゃったよ

かなぁ／かしら　　だろうか          明日晴れるかなぁ
（～かなぁは男女兼用、～かしらは女用）

かい？／だい？　ですか／ますか    これは君のカメラかい？　

好贴

[ 本帖最后由兔子的衬衫于 2006-7-5 23:16 编辑 ]

soen 发表于 2004-4-28 23:00:00

  とても役に立つ

lianying1314 发表于 2004-4-28 23:00:00

  咖啡上的语法及听力材料,多拘于标准日本语,而现实中的口语表现句型泽介绍的不多,我总结了几个,供大家参考.

口语                      普通语                     例句

たって／だって　   ても／でも                        明日だっていい

なきゃ／なけりゃ　  なければ                           言わなけりゃいいさ

ちゃ／じゃ　          ては／では      遅刻しちゃいけない（てはいけない）

んじゃない　         のではない      少し高いんじゃないか

んだ　                     のだ               どうしたんですか（のですか）

じゃ　                     では               じゃ、また明日

って　      と／という／というのは         僕は劉って言います

てる／でる　      ている／でいる         あそこに座ってる人、誰？

とく／どく　      ておく／でおく             私に任せといてください

ちゃう／じゃう　てしまう／でしまう         もう読んじゃったよ

かなぁ／かしら　　だろうか                  明日晴れるかなぁ
（～かなぁは男女兼用、～かしらは女用）

かい？／だい？　   ですか／ますか         これは君のカメラかい？　

zimujie 发表于 2004-4-29 23:00:00

喜欢的说！

小丸子 发表于 2004-4-29 23:00:00

ＴＨＡＮＫ YOU

ｚｊ发表于 2004-4-29 23:00:00

いいじゃあ

highgirl88 发表于 2004-4-29 23:00:00

とても役に立つ

kouhi 发表于 2004-4-29 23:00:00

スゴイ！

jun_frances 发表于 2004-4-29 23:00:00

そうですね！

ありがとう！

della22 发表于 2004-4-30 23:00:00

Thank you!

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

咖啡日语论坛's Archiver

[原创]口语句型-想听懂真正日本人口语的朋友必看