咖啡日语论坛

标题: 足を洗う [打印本页]

作者: 雪舞芳菲 时间: 2003-12-24 23:00
标题: 足を洗う

　　悪事から抜け出してはじめな生活に入ることをいいます。ヤクザ映画などでおなじみの言葉です。

　　ところが、この｢足を洗う｣といういい方は、仏教を語源としているのです。昔、インドの僧は、終日、ハダシで街中を托悖à郡悉模─筏茪iかねばならなかったのです。そのため、寺に帰るときには、足はドロだらけ。

この汚れた足を洗い清め、心身ともに清浄になることが一日の日課の終わりだったのです。

　　こんな荘厳な宗教的行為がいつのまにか。悪事から抜け出すという意味に転化したのもおかしなものです。

　　現在では、単に商売を替えるときにも、心機一転をすると言ったような意味で｢足を洗って出直す｣といったいしているようです。

作者: 白猫女 时间: 2003-12-24 23:00
そっか、ときどき湯を使って足をあらうと、ことまだ健康に良いそうです

でも、“悪事から抜け出すという意味”かい。。。。。この言葉が聞くのは初めてだよ。。。

作者: lzcak 时间: 2003-12-24 23:00
でもね。。。わが国の金盆洗手と言う言葉はもっと芸術と思うね

作者: 白猫女 时间: 2003-12-24 23:00
HAHAHA.......そう言えば、役に立った、きみは今気分がとてもいいね。。。あたし、やって見ましょう....

作者: badfire 时间: 2003-12-24 23:00
犯罪という作業は極めて困難な作業であり、まっとうなビジネスの世界で成功するより難しい作業である。

作者: 西山老妖 时间: 2003-12-25 23:00
やっぱ中国語のほうは上品だ。くさい足を洗うより、手を洗うのがましだ。

作者: 雪舞芳菲 时间: 2003-12-25 23:00
がとてもにぎやかだ

作者: 西山老妖 时间: 2003-12-29 23:00
え、みんなの応援と切り離せない。

作者: 淘气 时间: 2004-1-1 23:00
やくざ？

おれにたたかってこい　おれはやってやゐぞ

ぷっころしてやるわ

はは　　　　　　じょぅだんだゎ

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)