咖啡日语论坛

标题: 一公升眼泪插曲3月9日 [打印本页]

作者: redtea 时间: 2007-5-30 12:16
标题: 一公升眼泪插曲3月9日
看过《一公升眼泪》好感动，每当剧中响起《3月9日》这首歌时眼泪就不由的留下来。特地找到这首歌和歌词与大家分享，中文翻译回帖后可见

http://w.csie.org/~b92098/plog/march9th.mp3

曲名：3月9曰作词：藤巻亮太
演唱：レミオロメン作曲：藤巻亮太
流れる季節の真ん中で
ふと曰の長さを感じます
せわしく過ぎる日々の中に
私とあなたで夢を描く
3月の風に想いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと
瞳を閉じればあなたが
まぶたのうらにいることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私もそうでありたい
砂ぼこり運ぶつむじ風
洗濯物に絡まりますが
昼前の空の白い月は
なんだかきれいで見とれました
上手くはいかぬこともあるけれど
天を仰げばそれさえ小さくて
青い空は凛と澄んで
羊雲は静かに揺れる
花咲くを待つ喜びを
分かち合えるのであればそれは幸せ
この先も隣でそっと微笑んで

[ 本帖最后由 redtea 于 2007-6-1 10:13 编辑 ]

作者: kawaisoonano 时间: 2007-7-15 12:25
聞いているうちに、涙が出ちゃった・・・いろいろﾄﾗﾏについて、思い出した。とても感動だ・・・
主題曲もありますか？

作者: 观 时间: 2007-7-16 09:47
見ながら涙一杯流れました。感動してた。

作者: tweely 时间: 2007-7-27 20:07
谢谢楼主！！

作者: czrhw 时间: 2007-8-10 22:31
感動している

作者: 绿茶99 时间: 2007-8-11 20:21
この歌を聴くと、ドラマを思い出しだ！とても、感動している。

作者: steven19860221 时间: 2007-8-24 18:39
thanks very much

作者: XXWXXW 时间: 2008-4-15 11:34
标题: 好听
聞いているうちに、涙が出ちゃった・・・いろいろﾄﾗﾏについて、思い出した。とても感動だ・・・
主題曲もありますか？

作者: sbitu520 时间: 2009-2-14 03:58
标题: 好感动~！

[s:12]

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)