咖啡日语论坛

标题: 新日语报刊文选翻译一至二十八下载 [打印本页]

作者: 梅菲儿 时间: 2009-6-15 19:38
标题: 新日语报刊文选翻译一至二十八下载
本帖最后由梅菲儿于 2009-10-3 16:29 编辑

为了防止有人恶意删除楼主辛辛苦苦整理的资料  我已经将所有资料编辑整理上传到咖啡本地下载了。大家回复一下楼主的帖子就可以看到了。
再次感谢每菲儿的分享。

by    管理员  jennifer

感谢大家的关注~~~我现在来回答大家的一些问题
问题一：有没有15课以后的？
  答：现在没有，现在在暑假，老师说要开学以后才发15课以后的内容.
问题二：第九课最后一段怎么没有翻译？
  答：原文第九课的最后一段可能是编辑错误，第十课才是讲"护理难民"的,所以第九课的最后一段其实是第十课的最后一段（按上下文来讲放第九课是不通顺的，放第十课是通顺的）
问题三:为什么这么模糊？有没有清晰版
  答：没有清晰版，因为我是用手机拍摄的，所以比较模糊。
问题五：文章翻译是否正确？
  答：此文是由“新世界徐亮老师”翻译，可能里面有一些非常专业的名词不是很正确，还请原谅。

23-28单词已补发。现在资料已经齐了。还有哦26-6就是26-5 命名的时候写错了，不好意思。资料并没有少哦。

作者: yizhou08 时间: 2009-6-15 21:02
谢谢！看看能不能打印后扫描！

作者: japanab 时间: 2009-6-15 21:04
]谢谢

作者: aikid 时间: 2009-6-15 21:12
812461933@qq.comLZ翻译过了吗？我在文章中老是有些生词查不到，就死卡在那里了，如果可以的话，希望借鉴一下。

作者: syuyakukann0605 时间: 2009-6-15 22:44
] 谢谢

作者: 林立刻 时间: 2009-6-15 23:10
菲尔同学谢谢哦

作者: moyasi 时间: 2009-6-16 09:43
]谢谢哦

作者: hedychen 时间: 2009-6-16 10:21
谢谢

作者: 林立刻 时间: 2009-6-16 10:47
哈哈哈哈哈

作者: 小把戏 时间: 2009-6-16 12:36
] 谢谢！！！顺便问一下，有没有哪位有外来语整理的，我头都看大了。现在在理单词

作者: tmj 时间: 2009-6-16 15:09
也请发到tmj85@163.com
感謝いたします。

作者: tianshan2008 时间: 2009-6-16 16:30
我的邮箱mourara2005@yahoo.com.cn
万分感谢

作者: 梅菲儿 时间: 2009-6-16 18:53
我以把报刊翻译发送给大家，请大家注意查收哦.另外我也整理了单词，不知大家是否需要

作者: sweet0923 时间: 2009-6-16 19:03
sky_3d_kai@163.com
谢谢LZ啊

作者: kudourai 时间: 2009-6-16 20:14
楼主真是好心人。麻烦也发偶一份吧。youkarai@gmail.com

作者: minisky08 时间: 2009-6-16 21:35
429502636@qq.com

作者: minisky08 时间: 2009-6-16 21:36
梅菲儿同学，谢谢你了

作者: moyasi 时间: 2009-6-16 22:42
菲尔同学太感谢你了，已经收到你的邮件儿了可是暂时打不开，请问是在学校上课吗老师有没有说今年的题型会变不？我到现在还不知道书是啥样儿的，哈哈希望这里的啡友们有啥的话不要客气上吧

作者: wszhtu 时间: 2009-6-17 07:35
也请好心的楼主发给偶一份吧。万分感激sanwang2008@hotmail.com

作者: tmj 时间: 2009-6-18 13:06
菲儿同学，是不是只要看这个资料就可以了啊。我还没有去买报刊文选的书。还不知道长什么样呢

作者: 平平的宝宝 时间: 2009-6-18 16:50
chenminwang931@yahoo.com.cn
麻烦楼主也给一份吧~
急需啊~！

作者: 梅菲儿 时间: 2009-6-18 18:15
翻译是资料，单并非答案，所以还是请有些没有书的同学买一本书，认真学习我也会将我拿到的资料和大家分享的。另外第二批同学我将在明天晚上发送邮件内容是1到10课的翻译，到时请查收

作者: 火箭阿信 时间: 2009-6-18 23:18
woaixiongjianhehe@163.com
给我一份吧谢谢哦最好有单词整理看的我头都大了
楼主真是个好人啊

作者: 我是梅子 时间: 2009-6-19 21:20
楼主大人，也请给俺一份吧，在下先谢谢了，俺的邮箱是tianwangxiaomeizi@163.com，THANK U !

作者: 梅菲儿 时间: 2009-6-20 13:06
大家好我已经把翻译发到大家的邮箱里了请大家注意查收啊

作者: 小猫尖尖 时间: 2009-6-20 16:46
这么快就有翻译出来啦~
看看~

作者: 小佳儿 时间: 2009-6-20 20:54
你好！我是个自考生，新版的报刊文选我今年得考，很需要翻译，能麻烦楼主帮忙给我吗？本人非常感谢！可以的话发到：sxkqqj77@126.com 非常感谢

作者: syochan 时间: 2009-6-21 16:09
不知道来晚了没有，很需要楼主的翻译syochan@163.com

作者: 小佳儿 时间: 2009-6-21 16:19
梅菲儿，你好！我和我的朋友都很需要翻译，麻烦你给我们一份翻译吧真的非常感谢 qjyjh77@163.com

作者: nancy0829 时间: 2009-6-22 09:56
谢谢楼主分享...........太感谢了.

作者: haixianantong 时间: 2009-6-22 10:15
谢谢分享

作者: zhang21 时间: 2009-6-22 12:17
251343062@qq.com谢谢!
我还想要28课的翻译不知道菲儿同学那有没有？

作者: niunaijia 时间: 2009-6-22 12:35
找了好久了。。太好了。。

作者: fujishusuke 时间: 2009-6-22 13:22
谢谢分享

作者: 梅菲儿 时间: 2009-6-23 22:18
各位我已经把1到10课的翻译和单词整理发给大家了，请注意查收以后我将发11-15课的翻译和单词敬请关注
28课的翻译还没有哦

特别提醒：1 这个是参考单词（虽然老师说基本考的都在里面，但还是“基本”）请勿就背单词和翻译
2 其他还有需要的同学请留下邮箱

作者: lant520 时间: 2009-6-24 10:22
xhkaka@163.com 谢谢! 我是有外来语的资料,等我整理好了发给你.

作者: 小佳儿 时间: 2009-6-24 10:58
谢谢蓝菲儿，对我很有帮助，非常感谢！

作者: 小佳儿 时间: 2009-6-24 10:59
谢谢梅菲儿！谢谢

作者: snmbwdx 时间: 2009-6-25 18:00
お願い　　　snmbwdx1104@163.com

作者: lanrenfei 时间: 2009-6-26 14:24
你好！今年我也要考报刊，麻烦也把资料给我一份吧，谢谢！
renfei5212000@yahoo.com.cn

作者: SOMMAX 时间: 2009-6-26 15:55
sommaxx@gmail.com谢谢

作者: tonyred 时间: 2009-6-28 10:53
1# 梅菲儿

作者: wangshanshan 时间: 2009-6-28 16:57
现在正在上这个课，也发给我一份吧，谢谢。。

XCTZWS@126.COM

作者: 梅菲儿 时间: 2009-6-28 21:18
snmbwdx lanrenfei SOMMAX wangshanshan 同学我已经把1到10课的翻译和单词已经发给你们了请查收 11课以后的弄好了我也会发的

作者: AS2009 时间: 2009-6-28 21:40
gikyo@163.com 十分感谢楼主~~~

作者: yohlanlan 时间: 2009-6-29 03:50
不知道lz还发不发，麻烦了，谢谢
yohlanlan@hotmail.com

作者: wangshanshan 时间: 2009-6-29 08:17

snmbwdx lanrenfei SOMMAX wangshanshan 同学我已经把1到10课的翻译和单词已经发给你们了请查收 11课以后的弄好了我也会发的
梅菲儿发表于 2009-6-28 21:18

十分感谢。。
你真好。。

作者: 菓牧小卡 时间: 2009-7-2 14:46
真是太感谢了~~我看的头晕，有些地方就是翻译不通~~KAKU0221@HOTMAIL.COM

作者: tianqiuxiang 时间: 2009-7-2 20:33
谢谢太好了 1070057457@qq.com

作者: 3mymymy 时间: 2009-7-2 22:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大熊(嘿嘿) 时间: 2009-7-4 09:18
我也要一份，meili.zheng@axxis.com.cn

作者: wright 时间: 2009-7-4 13:25
好像要 wright352627@gmail.com

作者: wright 时间: 2009-7-4 13:26
好像要 wright352627@gmail.com

作者: 梅菲儿 时间: 2009-7-4 22:46
11到15单词11课前半部分翻译,前几天电脑坏了，所以弄慢了。还请原谅。11到15的翻译还有一点，弄好后在发。大概在本月10号左右，到时还请同学注意查收

作者: 林立刻 时间: 2009-7-5 02:14
恩恩到时候别忘了我哦谢谢
woaixiongjianhehe@163.com

作者: tinmouki 时间: 2009-7-5 16:20
我也要，自己看琢磨半天也不知道什么意思，发给我一下。tinmouki@sina.com.cn,不过我有个建议，楼主最好开个邮箱然后把用户名及密码公布给大家让大家自己去下载，这样就方便了，而且楼主也不用那么辛苦，一个一个发了。

作者: BoBo-Ni 时间: 2009-7-6 14:22
麻烦也给我一份十万分的感谢 meweini@126.com
谢谢

作者: anallana 时间: 2009-7-7 10:55
本帖最后由 anallana 于 2009-7-9 20:56 编辑

哎，看来来晚了 765496825@qq.com

作者: 大熊(嘿嘿) 时间: 2009-7-7 11:32
楼主非常感谢，已经收到了，希望你能把1~5课的翻译也发给我一下好吗？

作者: weiying0109 时间: 2009-7-7 14:25
我的邮箱是weiying1210@vip.qq.com
谢谢啊！如果能有全部的真是感激不尽！
对了，顺便问下有没有基（二）的单词呢？

作者: halaki2010 时间: 2009-7-7 22:24
啊实在是非常感谢啊

作者: halaki2010 时间: 2009-7-8 12:00
445076302@qq.com 麻烦楼主了辛苦了！！！谢谢啦！

作者: tia0729 时间: 2009-7-8 12:49
谢谢了楼主，我也刚好下半年要考这个呢 saicyann@gmail.com

作者: tia0729 时间: 2009-7-8 12:50
1# 梅菲儿

作者: ch0033 时间: 2009-7-8 15:55
1# 梅菲儿

楼主，麻烦你也给我发一下吧，万分感谢！
我的邮箱：ch0033@hotmail.com

作者: yume__2010 时间: 2009-7-8 16:17
zyme260@sohu.com谢谢楼主！报刊太难了！

作者: yama3p 时间: 2009-7-9 11:55
楼主也把资料给我一份吧，谢谢~~~
710261063@qq.com

作者: myosotis 时间: 2009-7-9 11:57
myosotisstone@126.com谢谢LZ了。

作者: gflenovo 时间: 2009-7-10 10:58
本帖最后由 gflenovo 于 2009-7-10 11:02 编辑

谢谢楼主了，请也给我发一份，gflenovo@qq.com

作者: WJC219 时间: 2009-7-11 12:56
WJC219@126.com谢谢楼主啦。

作者: WJC219 时间: 2009-7-11 12:58
我现在看到的帖子请哪位好心人发到我的邮箱。WJC219@126.com谢谢啦

作者: FANGXIAOYAN 时间: 2009-7-14 09:44
麻烦给我发一份，谢谢！ fangxiaoyan@hotmail.com

作者: grace_1932 时间: 2009-7-14 11:28
grace_1932@yahoo.com.cn 麻烦你啦！

作者: 梅菲儿 时间: 2009-7-14 13:45
报刊1~15课的翻译和重要单词，已发，请查收，暑假之前的我已经全部发给大家了，其他课可能要暑假之后了

作者: tianshan2008 时间: 2009-7-14 14:14
77# 梅菲儿

mourara2005@yahoo.com.cn万分感谢

作者: tia0729 时间: 2009-7-14 14:39
77# 梅菲儿
太谢谢你了，我都一直在电脑前刷新邮箱呢。

作者: FANGXIAOYAN 时间: 2009-7-14 16:04
您好！麻烦给我发一下吧。 fangxiaoyan@hotmail.com

作者: qinxucui 时间: 2009-7-14 19:09
你好！请问也可以给你一份吗？
邮箱地址：qinxucui@163.com和yang@onamba.szbnet.com。
谢谢！

作者: zhaor816 时间: 2009-7-14 20:05
我也想要,zczhaor@ddlcn.com
谢谢

作者: myosotis 时间: 2009-7-14 20:34
梅菲儿、受信しました。
ありがとうございます。

作者: rayimu 时间: 2009-7-14 22:11
我也想要，先谢谢了
275193884@qq.com

作者: miyakata 时间: 2009-7-14 22:53
miya3704@yahoo.cn谢了

作者: junshan_yin 时间: 2009-7-14 23:01
junshan_yin@gmail.com 谢谢！

作者: halaki2010 时间: 2009-7-15 02:55
梅菲儿同学麻烦也发我一份了终于把你给盼来了！！445076302@qq.com

作者: 珍珍@jiujiu 时间: 2009-7-15 12:22
终于找到了，谢谢了。

作者: sizugayou 时间: 2009-7-16 11:27

我也想要啊!!!!

作者: onebyone 时间: 2009-7-16 12:49
huzifangno.1@163.com 万分感谢！！！

作者: xiushuang 时间: 2009-7-16 14:45
xiushuang@hotmail.com

作者: 704123926 时间: 2009-7-16 17:39
jxk50601421@163.com

作者: 704123926 时间: 2009-7-16 17:40
谢谢你。我急用阿。。拜托咯

作者: gaoyintao 时间: 2009-7-16 22:03
您好，小弟一直在为报刊文选的翻译事情苦恼着，看到您的留言真的太高兴了，您可以把翻译发到我的邮箱里面吗？拜托了。谢谢 gaoyintao1987@126.com

作者: かもんさ 时间: 2009-7-16 22:54
看看哈谢谢了哈

作者: jingting 时间: 2009-7-17 11:16
看看看看看看看看看

作者: mandyhuan 时间: 2009-7-17 13:46
谢谢，请发一份给我吧。
jimin-2008@163.com

作者: cyourei 时间: 2009-7-17 15:08
kan kan 谢谢你了~

作者: zet46 时间: 2009-7-17 15:20
thank you~

作者: hasumi52 时间: 2009-7-17 15:39
谢谢，也请发我一份吧

shinako52@yahoo.com.cn

作者: tachibanakani 时间: 2009-7-18 01:56
我自己去邮箱下载看看，谢谢了

作者: WENDYWEI 时间: 2009-7-18 10:03
lz辛苦了~~~下载看看了~~

作者: miimu 时间: 2009-7-18 11:12
去邮箱下载看看，谢谢

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)