Kubota Utsubo (1877-1967) beautifully depicts the falling of flowers in a tanka poem. "Petals fall down fluttering/ Yellow winter roses fall apart as though it is not something 'karisome' (evanescent)."
The word karisome, which generally translates as temporary, transient or short-lived, is tasteful. For example, "karisome-bito" refers to a person whom one comes to know by accident, while "karisome no koi" means evanescent romance.
But fleeting power can be dangerous. If an amateur wields it, the people would suffer.
"Up to now, I have been driving with a provisional license, but I have finally got a regular one. I wish to start showing what Naoto Kan is made of," the prime minister was quoted as telling a gathering of supporters.
If that is the case, many people probably feel as though their votes and taxes were also temporarily cast and paid, and want them back.
It is scary to think that we let someone with a provisional license steer Japan even though only for six months, because even learners encounter large trucks and reckless drivers during their lessons.
Kan should check himself from making such casual remarks at a time when the situation in East Asia has become tense and when his Democratic Party of Japan must show its originality in compiling the budget proposal.
Approval ratings for the Kan Cabinet have fallen to 21 percent, according to the latest Asahi Shimbun public opinion poll. It's as though a person learning to drive were forced to apply the emergency brake.
The DPJ has suffered defeat one after another in local elections. In an Ibaraki prefectural assembly election on Sunday, three-quarters of the candidates supported by the DPJ lost. At such a juncture, intraparty strife has flared up again, as if planned by the leadership.
Now tensions are mounting over whether to summon former DPJ President Ichiro Ozawa to the Diet to give an explanation about the scandal involving his political fund organization. The discord is so serious it could split the party.
To begin with, the DPJ is a motley bunch of "pro-Ozawa," "anti-Ozawa" and other politicians.
It must indeed be too difficult for a driver with a provisional license to steer a creaky, special vehicle made of incompatible, multiple cars.
The kanji for "kari" also means makeshift or fake.
I want to think of the confusion after the change of government as a temporary state before real politics take root.
Now is far from good timing, but if liquefaction of the large party is inevitable, it should dissolve as soon as possible in order to solidify itself again without delay.