咖啡日语论坛

标题: 请大家救救急！！！很急！！！ [打印本页]

作者: 古の枫 时间: 2004-12-9 17:26
标题: 请大家救救急！！！很急！！！
我12月15号要参加滨松大学的面试了，有些句子想请大家帮忙翻译一下，谢谢！！句子如下： 1：我之所以想去日本留学很大原因是因为我真的很喜欢日本，包括它的礼仪，饮食文化等等。其次，我舅舅的公司和日本有很多生意上的往来。他希望我到日本去学习日本先进的知识和管理技术。然后回国为公司效力。第3，我喜欢木村拓哉，滨崎步，安室奈美惠等日本明星，很希望能有机会见见他们。如果我去了日本的话，见到他们的可能性就大大增加了。再者我表哥以于3年前就去了日本长崎大学学习，他希望我也到日本学习和他做伴。 2：在我很想到日本留学而又不知该去哪个学校的期间，滨松大学来我们学校招留学生。在听了滨松大学的说明和看了它的资料后，我就决定要到滨松留学了。因为它不仅教学措施好，师资力量也好。而且还在我最想看的富士山脚下。所以在取得父母的同意后，我填了去滨松的志愿书。

作者: 月光宝贝 时间: 2004-12-10 16:12
日本へ留学したいのは、一番の原因が日本が大好きですから、たとえば日本の礼儀や飲食文化なと。次に、叔父さんの持っている会社が日本企業と多くの商売のことで付き合いますから、日本の進みの知識と管理技術を勉強してほしい。私の翻訳あまり上手！！！

作者: 古の枫 时间: 2004-12-11 09:42
ありがとうございます！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)