咖啡日语论坛

标题: 哪位高人帮我看看这句话的意思吧 [打印本页]

作者: hihumi 时间: 2004-12-12 13:03
标题: 哪位高人帮我看看这句话的意思吧
求助，这句话看不懂。考虑到语言环境，我把上下文也弄上来了：時間があれば家事もこなすが、仕事が佳境にはいるとそっちにのめりこんで生活が見えなくなる夫。互いに仕事を持つ身なので、気持ちの行き違いやバトルも少なからずあった。そういう人が、家事や育児や生活について自分なりの考えを持っているとういことを、そのとき初めて確認できた気がする当中的“バトルも少なからずあった”是什么意思啊？

作者: susie27 时间: 2004-12-12 13:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fanfei 时间: 2004-12-12 13:09
バトル＝打仗，战役也有不少战斗，打了很多仗

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)