咖啡日语论坛

标题: 招耽漫長期／打工翻譯（日→英、日→漢、漢→英） [打印本页]

作者: Vouture 时间: 2012-4-28 12:40
标题: 招耽漫長期／打工翻譯（日→英、日→漢、漢→英）
本帖最后由 Vouture 于 2012-5-4 16:32 编辑

5/4更新：我們現在將翻譯工作細分，若有興趣歡迎寄email給我們。︿︿

我們是一個剛成立的小組，主要分享同人本／耽漫，現急招長期／打工翻譯（日語→英語）。我們的工作量不多，自由度高，而且組員人很好（啥）所以喜歡耽漫又有興趣幫忙翻譯的各位，我們非常歡迎你的加入！（笑）

基本要求：
1）熱愛耽漫，對翻譯有熱情。
2）有耐心，有責任感。不會無通知的情況下突然消失。
3）上線時間充足。
4）最重要：有專業道德操守，禁止外洩圖源。

日→英翻譯要求：
1）具日語二級或以上能力。
2）具一定英語水平。（能夠翻譯SFX等）

日→漢翻譯要求：
1）具日語二級或以上能力。
2）具一定中文水平。

漢→英翻譯要求：
1）具一定英語水平。
2）具一定中文水平。

如有興趣，歡迎來信couturevren@qq.com，內容包括：

1）翻譯經驗
2）聯絡方式
3）在線時間
4）打工／長期

希望藉著大家一起合作，讓更多人能閱讀到美好的耽漫作品吧！（笑）謝謝

作者: debbyq 时间: 2012-4-28 12:56
日語翻譯成英語？

作者: Vouture 时间: 2012-4-28 13:07

debbyq 发表于 2012-4-28 12:56
日語翻譯成英語？

是的，因為我們分享對象主要為外國飯︿︿謝謝

作者: noj1009 时间: 2012-5-17 20:55
翻译汉语有点机会~~英语就........

作者: Vouture 时间: 2012-5-18 22:53

noj1009 发表于 2012-5-17 20:55
翻译汉语有点机会~~英语就........

親好，如果對翻譯成漢語有興趣我們也非常歡迎的︿︿謝謝

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)