咖啡日语论坛

标题: 援けて：ちょっと教えて [打印本页]

作者: kouu818 时间: 2005-11-25 17:48
标题: 援けて：ちょっと教えて
援けて：

ちょっと教えて、荷姿、指図渡しってどういういみですか？

また、為替レートって日本語でどう読みますか？

最後、貨物咚妥鳂Iでよく使う専門用語 “爆仓”， “甩货“　は日本語でどういいますか？
以上
有難うございます、お願いします！

備考： “爆仓”， “甩货“とは、船積む時、荷積みしような貨物は予定量より多くなって、空間が足りないから、一部分の貨物が船積むことができないとのことです。
専門語ですから、どういうかわかる人方がどうぞ教えてください。有難うございます。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)