咖啡日语论坛

标题: ★不思議工房症候群「ひとりぼっちの誕生日]全台词听写★ [打印本页]

作者: 抹茶兔 时间: 2006-1-25 16:01
标题: ★不思議工房症候群「ひとりぼっちの誕生日]全台词听写★
<P></P>

作者: oicu2005 时间: 2006-1-25 16:36
照片有血腥味......

作者: 抹茶兔 时间: 2006-1-25 17:16

引用第1楼oicu2005于2006-01-25 16:36发表的“”:
照片有血腥味......

个人兴趣~哈哈~等会儿换了它

作者: 清水りんご 时间: 2006-1-25 17:22
最在意的是这个是谁读的？

作者: 清水りんご 时间: 2006-1-25 17:25
樱13啊。

楼主不容易啊！！！

作者: 沖田蛍 时间: 2006-1-26 09:26
最近超忙啊又月底了
有空我也认真听一边
总之先加精了
我没有私心哦呵呵

作者: 抹茶兔 时间: 2006-1-26 10:09
谢谢姐姐啦~~~
过一阵子放假就能休息了吧，呼呼……改错就拜托姐姐了哦（俺有些地方没听出来）恩~昨天刚听完今天就发烧了，什么世道啊~

作者: RINGO 时间: 2006-1-27 20:41
兔兔，加油，兔兔，加油

作者: 海波和殷 时间: 2006-1-28 23:47
cxvjlkxczjvlxzcjvjxzc

作者: 海波和殷 时间: 2006-1-28 23:49
赞一下.

作者: h的马六甲 时间: 2006-1-29 16:15

作者: h的马六甲 时间: 2006-1-29 16:16
好强哦

作者: 紫梦 时间: 2006-1-30 13:34
看看。。。。。。。。。

作者: aragorn 时间: 2006-2-2 01:14
drama？thx

作者: 千影 时间: 2006-2-2 14:24
看看哦

作者: yaezakura 时间: 2006-2-2 16:56
辛苦了~~

作者: fhy19770227 时间: 2006-2-3 17:05
看一下

作者: bbanywn 时间: 2006-2-22 18:05
楼主不容易啊！！！

作者: 牛奶猫猫 时间: 2006-2-24 21:05
谢谢lz`````

作者: queenie1111 时间: 2006-3-4 06:31
對照學習一下的說……

作者: dboy1983 时间: 2006-3-5 13:23
这是游戏还是动漫的

作者: guo828 时间: 2006-3-5 17:54
这个一定要看.

作者: digicube 时间: 2006-3-5 23:09
感謝喔~

作者: baisui4010 时间: 2006-3-7 08:45
学习学习~~~~~~~

作者: 晴瑜 时间: 2006-3-10 17:03
也给我看看

作者: yiku77 时间: 2006-3-10 21:47
let me see see

作者: 天才2号 时间: 2006-3-11 00:49
看看什么东西先!

作者: 沖田蛍 时间: 2006-3-12 00:04
要不是这里被顶上了我都快忘了
要不是狼藉那边也被顶上来了，写完了都忘了传给你了
贴在狼藉的回帖中了亲去看看吧呵呵你也都忘得差不多了吧 13配的游戏打出满意结局了吗？

作者: achan 时间: 2006-3-15 11:28
是2啊~~~~~~~~~~~~ 居然在这里找到~~~~~~~~~

作者: 抹茶兔 时间: 2006-3-17 09:13

引用第27楼沖田蛍于2006-03-12 00:04发表的“”:
要不是这里被顶上了我都快忘了
要不是狼藉那边也被顶上来了，写完了都忘了传给你了
贴在狼藉的回帖中了亲去看看吧呵呵你也都忘得差不多了吧 13配的游戏打出满意结局了吗？

不知为啥,碰到13役的角色机会N少~~~伤心~俺同学到遇到N次.没天理啊~~~

狼集的俺回了,拜托姐姐了~(SHOCK中~)

作者: forever_me2 时间: 2006-3-17 11:13

作者: 小二 时间: 2006-3-18 01:08
好想看看啊~~~

作者: 橘まりな蕾 时间: 2006-3-18 20:53
？？？？？？

作者: miyoulan 时间: 2006-3-28 13:28
很好呀，喜欢~~~~~

作者: arzmok 时间: 2006-4-4 21:06
看看？？
虽然不是很喜欢某数字||||

作者: taidee 时间: 2006-4-5 18:06
看看学习～～～

作者: ouhaku 时间: 2006-4-19 09:41
どうもありがとうございます

作者: 百回 时间: 2006-4-22 17:57
顶~

作者: godchild 时间: 2006-4-22 19:08
谢谢楼主的分享

作者: cfjin1980 时间: 2006-4-23 17:55
ご苦労でした。
３Q

作者: orange-wr 时间: 2006-4-26 13:05

作者: 月瞳 时间: 2006-4-28 08:07
楼主好强~不过要是有翻译就更好了……（逃~）

作者: yetian_ml 时间: 2006-4-28 10:42
路过，看看啊！

作者: 森森石石 时间: 2006-5-1 15:04
谢谢楼大！！！狂迷13中。。。。。

作者: qixiaonan 时间: 2006-5-2 16:13
thank you

作者: 030126 时间: 2006-5-3 00:01

w yao kan

作者: wwj1982 时间: 2006-5-3 14:13
zhi chi

作者: ayuki 时间: 2006-5-6 14:16
还有能吗

作者: bibicc 时间: 2006-5-6 22:46
强人啊～

作者: appear 时间: 2006-5-7 12:02

谢谢

作者: 以悲伤交换 时间: 2006-5-8 15:25
谢谢哟

作者: joesilver 时间: 2006-5-8 18:22

すごい！

作者: ~爱ぃしてゐ~ 时间: 2006-5-11 16:52
看看，还要回复。。。。。

作者: 恋之风景 时间: 2006-5-13 09:24
回了。。。貌似长度有限制只好来随便添字了汗

作者: 阿赤 时间: 2006-5-13 18:41
看看

作者: 小月ann 时间: 2006-5-15 13:35
すごいね......

作者: kaya 时间: 2006-5-15 19:52
１３的东西啊，顶～～楼主强．

作者: jmdx30 时间: 2006-5-24 11:18
第一来,请多多关照

作者: jeamatroom 时间: 2006-5-25 14:59
DDD 想看

作者: zh_420 时间: 2006-6-3 00:51
这个要看一下的

作者: zh_420 时间: 2006-6-3 01:50
01-
日常で起こる些細で不可思議な出来事、それが人の思考と行動に与えていく勝手(過程)と結末を知りたいとは思いませんか。この物語はあなた自身の好奇心と願望に基づいて構成されています、ともすれば身を通ししまい（見落としてしまい）がちのいつもの風景のなかに、あなたが不思議工房を見つけることができるようにお手伝いしましょう。

02-

電話が鳴った。出勤前のあわただしさの中で、僕は面倒くさいと思いながらも受話器を取った。「もしもし。ああ、君が。今忙しいんけど。え？誕生日？僕の？ああ、今日だっけ。でも、別になにもしてくれなくていいよ。一日いちいち電話かけてこなくてもいいから。え？どうしても会いたい？今日は無理だっていったじゃないか。じゃ、もう、仕事いくから。」乱暴に受話器を置いた。彼女からの電話だった。夕べもあった。この忙しい時にと思いながら、玄関を飛び出した。自分の誕生日なんか、すっかり忘れていた。それよりも仕事だ。今日はでかい契約がある。これが成功したら、僕は間違いなく昇進する。動悸同期の連中の悔しげな悔しがるかおが目に浮かぶようだ。へん、あんなやつらに負けてなるものか。何たって僕はエリードトなんだから。大学卒業後、大手商社に入社して、二年になる、僕はここで出世の道を掴む、そう心に誓って仕事に打ち込んできた。ライバルを押しぬけ、とにかく前へ前へと突き進む。手段は選ばない、それが僕のやり方だ。一方で、仕事しかのうがないと思われるのが得策ではない。仕事に遊び。それに、私生活をも充実しているように見せなければ、この競争社会、信頼を得てる抜きん出るのが難しい。得意先の人間とは、徹底的に遊ぶ、どうせ会社の経費だ、いくら使っても結果さえ出せば問題ない。朝まで飲んで、羽目を外すことだって、当然仕事の一款一環だ。余要は、得意先に僕がは愉快で親しみやすいやつだと思わせればいい。彼女だって当然必要だ。性格正確に言えば、彼女くらい作れない男は仕事が出来ないと思われても仕方がないことからだ。年をとれば、妻帯者の方が信頼度が高い。だから、婚約者の方が聞こえないこともある。だが、注意点もある、社内恋愛は極力避けなければならない。分かれた時の相手の出方私大次第で、社内表現が評価を下げることかが、考えるからだ。出世のさまためさまたげとなる。彼女がは常に外に存在する方が都合がいい、何かあった時の面倒もはない、友達も厳禁だ、特に社内には必要ない。深く似にも心を許して、足元を救われる掬われる可能性があるからだ。社内に社外であっても、一緒に遊んだりする時間が惜しいだけだ。出世して、社会的地位を築きあげる、それだけが僕の望みだ。他には何も要らない。その為に必要なものだけがほしいのだ。
０３―

「おはようございます！」朝の挨拶も元気な方がいい。その方が上司に受けがいいからだ。今朝もスマウートに決めてやる、何だって今日は大仕事があるからな。準備も昨日の内に完璧に済ませてある。午後３時に先方のオフィスに出向けばそれですべて片付く。契約が済んだら、夜が祝賀会だ。部長達がねぎなっていたねぎらって（労って）くれる予定だ。午前中に彼女から携帯に電話があった。「またか、忙しいといってあるのに。」電話に出た僕に、彼女はどうしても今日中に会いたいという。夜はだめだ、主役の僕が祝賀会を抜けるわけにはいかない。どうせ午前御前さまになるにきまっている。今日は無理だと説明しても、彼女は急用だからどうしてもという。電話を切ろうとしたら、泣き出した。「これだから女って奴は」これ以上長引くとかえって面倒のことになると思い、昼休みに会うことにした。人目につかないように会社から少し離れたビルのレストランを選んだ。何かにつけ、細心の注意が必要なんだ。彼女がは暗い表情をしてやってきた。なんだか思いつめたような感じがする。嫌な予感がした。「とにかく話だけ聞いて、早く切り上げなければならない。」そう思っていった矢先彼女は突然なんだ用をぶつけてきた。話を聞けば、両親に見合いをせまられたという。結婚を約束した人が言ういるから断ろうとしたらその人間に合わせろうといったらしい。それが出来なければ、田舎に帰ってこいというのだ。しかも。両親が状況して来るのは今日ではないのか。「なぜ早く言わない」と窘めると。ここのところを会ってもくれないし、電話でも録音をろくに聞いてくれないと逆に言い返された。しかも、今日は僕の誕生日だから、一緒に祝うつもりっていったのに、時間も作ってもくれないっと。まあ、確かにそうだが、しかし、よりによって今日はまづいまずい。嫌いや、今日だけじゃない、まだ結婚するには早すぎる。まったく、面倒な話をもちこんだでくれたものだ。今の僕はそれどころじゃないのに。面倒くさくなった。「お見合いすれば？」あっさりと僕の言葉に彼女の顔色はが見る見るうちに変わった。彼女は涙声で「どうして」と言った。僕はそれには答えずにデンピ伝票を取り席を立った。仕方がない、仕事優先だ。それに彼女の代わりはいくらでもいる。「じゃ、元気で」そのまま立ち去る僕の背中押しに彼女の覚えずおえつ（嗚咽）が聞こえた。面倒を起こすタイプの女じゃない、それだけは付き合う家庭過程の中で確認済みだ。ひとしきり抜けば、素直に諦めねて、見合いにすることになるだろう。そうだそのほうが、彼女のためになる。僕にとっては今は仕事だ、速く会社に帰って戻って、契約に出かける準備を品けらばしなければならない。僕は彼女を残したままレストランを後にした。

作者: zh_420 时间: 2006-6-3 02:05
帮LZ找了些错误,有空继续

作者: 蜘蜘蛛 时间: 2006-6-3 14:55
听写的.~
好厉害

作者: 娴 时间: 2006-6-6 13:57

作者: jhq 时间: 2006-6-8 10:52
みたいよ！！！！

作者: anfuncy 时间: 2006-6-9 15:16
我超愛櫻井的呀!!!
辛苦聽寫者了~~~
剛好可以拿來練日文...
謝謝分享喔^^

作者: 紫雨夜. 时间: 2006-6-11 19:12
我回复吖我回复~

作者: 孙悟空 时间: 2006-6-16 09:58

作者: 龙野秀一 时间: 2006-6-21 10:06
楼主不容易啊！！！

作者: redcloud 时间: 2006-6-22 19:15
谢谢楼主，谢谢了

作者: dudupeng 时间: 2006-6-25 07:33
好厉害哦

作者: 紫咖啡 时间: 2006-6-25 18:19
支持下看看

作者: faancyy 时间: 2006-6-28 09:32
想看啊

作者: lindaz 时间: 2006-7-2 06:34
这个强！
赞一下！！

作者: sascha 时间: 2006-7-3 14:21
偶也要听啊

一直就对声优很迷迷迷

，现在爱物及物啦

作者: hansan 时间: 2006-7-10 23:50
谢谢!加油!!!!!

作者: evillily 时间: 2006-7-13 18:26
.....................................

作者: KAMIYA 时间: 2006-7-14 00:49

作者: shishuaiqq 时间: 2006-7-17 20:08
ddddddddddddddddddddddddddd

作者: mmtryqq 时间: 2006-8-2 06:47
我居然刚找到
字我歧视下

作者: riko929 时间: 2006-8-4 12:51
正在聽這個，看看。。應該很有幫助！謝LZ

作者: katze 时间: 2006-8-6 03:43
好想要全套的阿~~~~

作者: 噘嘴娃娃 时间: 2006-8-26 00:48
好想看看哦，谢谢！

作者: crystalwall 时间: 2006-8-30 03:12
楼主不容易啊！！！

作者: 狐狸乌冬面 时间: 2006-8-31 01:05
找了很久的说~~
希望是我想要的东西

作者: 狐狸乌冬面 时间: 2006-8-31 01:07
不是翻译吗？竟然不是翻译吗？？
佩服……
但是谁能给我翻译阿。。。

作者: berrybear 时间: 2006-8-31 16:35
ありがとうございます

作者: apple123 时间: 2006-9-1 15:50
想要看看~~谢谢

作者: mame 时间: 2006-9-15 17:41

谢谢。

作者: olivia702 时间: 2006-10-18 13:59
标题: 超稀有
工房的东西一向很难找

作者: wlq1126 时间: 2006-10-21 16:45
这部作品不错，看看台词再听听

作者: yiki 时间: 2006-10-25 01:21
唉,
搞这种名堂!

作者: shenyanyi 时间: 2006-10-25 04:35
kankankankan

作者: xiaheng 时间: 2006-10-28 23:12
看看,只是看看而已

作者: influenza2006 时间: 2006-11-1 05:43
看看再说看看再说

作者: 米薇薇 时间: 2006-11-2 19:52
看看~~~~~~~

作者: abrody1983 时间: 2006-11-4 03:05
ddddddddddddddddddddddd

作者: poiu4561 时间: 2006-11-7 03:40

作者: bombomtom 时间: 2006-11-24 21:00
謝謝了
一直在找這個都找不到呢
感謝

作者: riantychen 时间: 2006-11-27 04:14
真是佩服楼主的功力啊～～樱13的东西还是要听听的说

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)