咖啡日语论坛

标题: たすけてくれないか [打印本页]

作者: 双鱼座 时间: 2006-2-21 14:29
标题: たすけてくれないか
刚才有个前辈说「松本さんは、ただいま席をはずしていらっしゃいます。」是不对的，只能说「松本さんは、ただいま席をはずしております。」到底应该是怎么回事啊，前面那句也是在咖啡上看见的阿。

作者: xiroyibara 时间: 2006-2-21 14:59
前一句はずしていらっしゃいます是敬语，后一句はずしております是谦语．

作者: kaixin462 时间: 2006-2-21 15:01
そのとおりです

作者: あいこ 时间: 2006-2-21 15:04

引用第1楼xiroyibara于2006-02-21 14:59发表的“”: 前一句はずしていらっしゃいます是敬语，后一句はずしております是谦语．

そうです

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)