日企翻译和日企财务，哪个比较有前途？

minamikaze34007 · 发表于 2009-6-19 15:51:55

翻译也就是接接日本来的电话，帮日本人翻译一下资料，但是量不大。财务是手把手从基础开始教日本的财务。哪个岗位将来发展较好，请大家赐教！

yukiwenzi · 发表于 2009-6-19 16:12:09

如果为了将来跳槽方便，财务好。现在对于普通翻译的需求可以说无限接近0吧

桑枫 · 发表于 2009-6-19 16:31:19

当然是财务

J10 · 发表于 2009-6-19 16:56:35

日本的财务学它干吗？

lorchid · 发表于 2009-6-19 17:02:14

财务一票

忍者 · 发表于 2009-6-19 17:05:31

不用想事财务。财务证书加外语都可以上万的工资

oukann · 发表于 2009-6-19 22:34:45

当然是财务了
学习日本财务以后做母公司的合并报表基础资料就比较容易了

crinrin · 发表于 2009-6-20 13:31:35

还是财务更有前途。

xyf1682008 · 发表于 2009-6-22 10:28:38

财务学习中
連結パッケージができるならば先が見えますよ

小白纸巾 · 发表于 2009-6-25 11:05:27

财务学习中
連結パッケージができるならば先が見えますよ
xyf1682008 发表于 2009-6-22 10:28

我是日语专业正在学习财务知识

请问連結パッケージ是什么啊

xyf1682008 · 发表于 2009-6-26 15:03:19

本帖最后由 xyf1682008 于 2009-6-26 15:05 编辑

10# 小白纸巾
連結決算用のソフトフェアで、子会社の財務諸表のデータをベースにパッケージに入力すれば、、、また、パッケージを親会社に提供要　その感じ

会社の日本人にはよくパッケージと呼ばれ。

要するに、経理の知識をマスタして始まります。

suurei · 发表于 2009-7-3 09:49:33

11# xyf1682008

達人だな！すごい～～

だけど、経験も無し、残務知識もないが、どうやって財務部に入れるんですか？

求職する場合、必ず財務経験5年以上との要求が通常ですが、日本語出身の人にとっては入り口がない気がするんですけど...

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-7-5 10:58:24

我也在学习财务，想问一下各位达人们有没有一些财务的中日专门用语（因为我是零基础，所以专门用语还不会翻），有的话可不可以麻烦发给我，谢谢各位了。邮箱：xzxzxz0002000@163.com

gantzjojo · 发表于 2009-7-5 13:57:00

我也是学会计的，说实在的，学会计的人非常的多，工资也不高。日语加会计就不知道了，我现在也在学日语，不过像忍者说的那样也太乐观了，反正我知道在大连是绝对达不到的，可能指得是非常强的那种？口语非常好的注会？

nohtyp · 发表于 2009-7-5 14:59:54

恩，财务比较好啊，可以多学一门知识，更长见识！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日企翻译和日企财务，哪个比较有前途？