我办公室都是日本人 555 说的基本都听不懂晕死！

我是刺猬 · 发表于 2006-2-13 12:15:15

我在一家独资企业实习快一个月，整个办公室6个日本人，就我和一个日语超好的中国人，每天就听他们放肆说日文，感觉在日本一样。我日语专业大四，一级也过了300分，可是现在发现听力狂差，口语也差得不行，感觉每天就在说はい　わかりました。そうですか。丢死人了，今天被要求作晨会的翻译，简直就是听不懂，只好在那发傻，被课长说了一通。难受阿！像被人抽了顿一样！55555

感觉会被他们踢走，这要如何是好啊？我还是蛮喜欢这家公司的，感觉可以学到很多东西!
各位有什么好的意见么？？

萍水相逢 · 发表于 2006-2-13 12:24:21

继续留着学东西啊,这是一个好机会

gelaneida · 发表于 2006-2-13 12:52:54

挺羡慕的，一个难得的锻炼机会

我是刺猬 · 发表于 2006-2-13 13:24:46

是啊可是觉得在这尽丢脸

梦见狼 · 发表于 2006-2-13 13:31:22

那么好的机会啊，流水中......那也没办法啊，只能下班了死啃书拉。要么你就绑架一个鬼子回家，天天跟他讲日语，直到会为止，可可，冗談だよ。我想很多初出来的GGMM都会遇上这种情况吧，我还没出去，要是出来了，肯定比你惨）：がんばって

kouu818 · 发表于 2006-2-13 13:55:16

いい機会ですね、諦めないてください、引き続きがんばって！

不会飞的小鸟 · 发表于 2006-2-13 14:42:23

うらやましいですよ。いいチャンスをもらっています。
がんばってください。

我是刺猬 · 发表于 2006-2-13 16:08:23

ありがどう、がんばります。

伝説の天犬 · 发表于 2006-2-13 16:57:56

もっと積極的にしとかないとだめだすわ、要は君なりな姿勢を出さないと捨てられちゃっうかもしれないな～～～～～～～

aiueo · 发表于 2006-2-14 09:58:53

我觉得你应该先好好熟悉工作,要是你了解了要开会的内容,不可能完全听不懂的.除非他们的日语说得很差.但再怎么样,请不要放弃这样的好机会,过不了多久,你会发现你的日语突飞猛进的.

yangyang9901 · 发表于 2006-2-14 10:35:22

坚持哦

sz2512 · 发表于 2006-2-14 16:24:26

忘记汉语，多听多说，多问。
别无他法。
一定要坚持！！
祝你好运

我是刺猬 · 发表于 2006-2-16 16:32:08

是啊感觉不赶快提高的话真的会在实习期被踢走，今天课长跟我说学校和企业有什么不同，学校是自己出钱学习，企业是出钱让你学习，你学不好的话，就没戏！好残酷的世界阿！

雪孩儿 · 发表于 2006-2-18 13:51:11

楼上科长同样的话日本人也说过.
你们公司现有的工作用到的专业术语要先背下来,客户及厂商的关系也要知道,工作内容更要掌握.(这些不上手,口语好也翻译不上来)
开会时可以先请那个日语好的人来翻译,你旁听,有不懂的散了会赶紧问,适当地给那个翻译及科长送点小礼,以延长让你待在那的时间(这个机会相当不错).
最主要我觉得你不够自信,你自己都认死了听不懂,就会那么两句,没开始听呢你就先腿发软了.一定要把公司工作内容熟悉下来(这很重要噢),专业术语加上3,4级的简单语法让对方能听懂就OK了.其实不难,说多了就好了.
有事没事要积极地找他们沟通,比如你这些心里话都可以和他们试着说(前一天先写下来背,再说),找自己比较熟悉的方面下手,会给自己增加信心的.我刚进第一家公司时部长听我说日语问我:你是美国人吗?表扬我的时候都就只说:可爱,从来没说过我日语好.不比你丢人多了?可我就认准了自己会有一天让他们惊叫的!我做到了,你也能!
能帮到你的只有你自己.

心的二分之一 · 发表于 2006-2-19 14:44:12

楼上的真的好有勇气啊我可做不到   看样子社会注定要将我淘汰了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

我办公室都是日本人 555 说的基本都听不懂 晕死！

我办公室都是日本人 555 说的基本都听不懂晕死！