一起学语法！_10月21日

queen19820809

从今天开始，为了提高TX们做题的积极性，对认真做题目的TX给予豆豆奖励：
[fly]完成翻译题目：+10颗豆豆
完成选择题目：+5颗豆豆[/fly]


要是有哪位漏掉了，给我发短消息提醒我哈，偶会及时补上滴

65.～ならでは
接续：名詞＋ならでは（の）　　　　
用法：表示唯此独有，对某人某物的高度评价。多用于广告词。
译文：只有……才……，不是……就不可能……
説明：「～ならでは」は『～だけが持つ特有の』という意味を表し、必ず高い評価と賛嘆の言葉が続きます。文例とすれば『～ならではのN』の形が多いでしょう。この表現は『～でなければできない』や『～であって初めてできる／～出会ってこそできる』を使うことができますが、『～ならでは』が一番よく使われています。
例：
このえの感覚はフランス画家ならではのものだ。
这副画给人的感觉是只有法国画家才有的魅力。
これこそ中華料理の味だ。中華料理の調味料ならでは出せない味だ。
这才是中国菜的味道，唯有中国菜的调味品才有这种味道。

作业_翻译：
只有这家店才有的味道。
不是北国就不可能有的风情。
澄み切った海、潮の香り、南国の島ならではだねえ。
彼女にはベテランならではの演技力と華がある。

答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

66.～なしには
接续：名詞＋なしには　　　
用法：表示如果不具备某种条件，后项就不能成立。
译文：没有……就……，如果不……就……
説明：同（63）的语法『～なくして(は)』
例：
きちんとした保証人なしには、この学校に入れない。
如果没有可靠的保证人，就不能进这所学校。
許可なしには社長室に入ることができない。
没有许可，就不能进社长室。

作业_翻译：
没有许可就不能把图书馆的书带出来。
没有失败，研究就不会成功。
経済の自立なしには、個人も、また国家の独立もありえない。
実際に住んでみて肌で感じることなしには、その国の文化は理解できないだろう。

答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

历年真题

1　お忙しい____、恐れ入りますが、どうかよろしくお願い申し上げます。
1.ところを　2.ものを　3.とさを　4.ことを
●考点解析：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2　1年に1回ぐらい____こんなにしょっちゅう停電するようでは、普段の生活にもさしつかえる。
1.ならまだしも　2.ともなると　3.にあって　4.ほどでなくても
●考点解析：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3　こうして私たちが商売を続けられるのも、お客様____のものと感謝しております。
1.だって　2.あって　3.かぎり　4.ばかり
●考点解析：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4　こんなに騒がしい部屋では、赤ん坊を____寝かせられない。
1.寝かせるかたわら　2.寝かせつつも　3.寝かせるがはやいか　4.寝かせようにも
●考点解析：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

5　この道具を一度____、あまり便利さに手放せなくなってしまった。
1.使わないにしろ　2.使っただけあって　3.使ってからというもの　4.使ってからでなければ
●考点解析：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-10-21 11:44 编辑 ]

夏玲艶

65.この店ならではの味だ。
北国ならではの風俗だ。
碧绿的海洋，伴随着潮水的香味，这只有在南国之岛才有。
她拥有专业人员才有的演技与才华。

66.許可なしには図書館の書類を持っていくことができぬ。
失敗なしには研究成功にはならない。
没有经济的独立，个人也好，国家也罢，也是不可能独立的。
如果没有亲身体验过住那里，是无法理解那个国家的文化的吧

历年真题：1 4  2  4   3

夏玲艶

错了第二个选择

简单快乐277

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-10-21 09:14 编辑 ]

jennyxiang

我來做題了,選擇題
14243

toyusi

做完了快来看答案
希望都能对呀
呵呵

yan8240

答案      答案

liuyanlike

YCL83

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-10-21 12:20 编辑 ]

工藤雲

11243
許可なしには図書館の本を持って行くことができません。
北国ならではの趣。
经济无法独立的话,不管个人还是国家的独立都是一句空话.
没有实际居住过没有亲身感受过,是无法理解那个国家的文化的吧.

yikeer0904

65.この店ならではの味だ。
北国ならではの風情だ。
蓝蓝的海洋，有着潮水的香味，这只有在南国岛有。
她拥有专业人士才有的演技与才华。

66.許可なしには図書館の本を持ち帰られない。
失敗なしには研究が成功にならない。
没有经济的独立，个人与国家也是不可能独立的。
如果没有亲身体验过那里，是无法理解那个国家的文化的

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-10-21 15:36 编辑 ]

毛毛果

明天我也来赚豆子.

naturalconan

この店ならではの味だ。
北国ならではの風情だ。
澄清的海面，清香的海风，都是南国才有的啊。
她有着只有老手才有的演技能力和华丽感。

許可なしには図書館の本を持ち出してはいけない。
失敗なしには研究が成功できない。
如果经济上不独立，不仅个人，国家也不可能独立。
不实际居住亲身体验的话，是无法理解那个国家的文化的吧。

naturalconan

これこそ中華料理の味だ。中華料理の調味料ならでは出せない味だ。
这才是中国菜的味道，唯有中国菜的调味品才有这种味道。

不是北国就不可能有的风情。
北国ならではない風情である。

个人觉得这两个错了。都不该加ない吧，实在要加就应该改成前后都否定吧，比如说：
北国でないものならではない風情である。（很别扭）
水平有限，不知道是不是这样，不过感觉这两个是不对的。

chushupeng

13243
~~~~~~~~~~~~~！