|
|
发表于 2009-4-1 21:06:55
|
显示全部楼层
本来」、「元来」、「もと」、「もともと」
本来」、「元来」、「もと」、「もともと」
共通する意味：从以前开始状态就没有变的样子。
それぞれの意味と使い分け：
「本来」：事物应有的情形或状态的意思。
例：自然の本来の姿が失われつつある。＜渐渐失去了自然的原貌。＞
「元来」：事物最初的意思。
例：その家は元来私のものだ。＜那处房屋原来是我的。＞
「もと」、「もともと」：表示做完事后的结果与以前的状态没有丝毫改变。
例：私はもともと行くつもりなどなかった。＜我本来就没有打算去。＞ |
|
