|
|
发表于 2013-4-20 07:45:53
|
显示全部楼层
＜第五部分 监察意见＞
本帖最后由 nomimi 于 2013-4-20 08:40 编辑
【１】我们认为，上述外商投资企业外方权益确认表在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制。
当監査法人は、上記の外国投資企業外国側持分確認表は、すべての重要な点において、国の外貨管理に関する規定に準拠して、適正に表示しているものと認める。
【２】我们认为，除上述问题产生的影响外，上述外商投资企业外方权益确认表在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制。
当監査法人は、上記に記載した事項の外国投資企業外国側持分確認表に及ぼす影響を除き、上記の外国投資企業外国側持分確認表は、すべての重要な点において、国の外貨管理に関する規定に準拠して、適正に表示しているものと認める。
【３】我们认为，除上述问题可能产生的影响外，上述外商投资企业外方权益确认表在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制
当監査法人は、上記に記載した事項の外国投資企業外国側持分確認表に及ぼす可能性のある影響を除き、上記の外国投資企業外国側持分確認表は、すべての重要な点において、国の外貨管理に関する規定に準拠して、適正に表示しているものと認める。
【４】我们认为，由于受到前段所述事项的重大影响，上述外商投资企业外方权益确认表未能在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制。
当監査法人は、上記記載した事項の外国企投資企業外国側持分確認書に及ぼす多大な影響により、上記の外国投資企業外国側持分確認表は、すべての重要な点において、国の外貨管理に関する規定に準拠して、適正に表示しているものと認めることは出来ない。
【５】由于上述审核范围受到限制可能产生的影响非常重大和广泛，我们无法对上述外商投资企业外方权益确认表是否在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制提出审核结论。
当監査法人は、上記記載した事項の外国投資企業外国側持分表に及ぼす可能性のある影響の重要性に鑑み、すべての重要な点において、国の外貨管理に関する規定に準拠して、適正に表示しているものの監査証拠を入手することができなかったため、上記の外国投資企業外国側持分確認表に対して意見を表明しない。
【６】我们认为，上述外商投资企业外方权益确认表在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制。此外，我们注意到，（描述被审核单位严重违反国家外汇管理规定的情况）。本段内容不影响已提出的审核结论。
当監査法人は、上記の外国投資企業外国側持分確認表は、すべての重要な点において、国の外貨管理に関する規定に準拠して、適正に表示しているものと認める。尚、当監査法人は、（監査される会社が国の外貨管理に関する規定に違反する重大な事実を書く）ことに留意した。これによる外国投資企業外国側持分表に及ぼす影響はない。 |
|
