会议翻译

tudouyu · 发表于 2007-11-2 12:27:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

永恒的小天使 · 发表于 2007-11-5 11:57:21

其实只有在这种情况下，口语和听力的进步才会提高阿~~~
我第一次被临时拉去做会议翻译时，觉得自己声音都抖的。不过还是很期待有这样的机会提高。

hiro121212 · 发表于 2007-11-5 12:33:49

原帖由 sohoken 于 2007-6-8 15:07 发表
好的翻译是两头骗的啊,只要你能骗得好,骗得像,没人怀疑你

这样在外面骗饭吃的人太多了,所以最近日剧DVD的字幕翻的牛头不对马嘴。
人在社会上,需要敬业和诚信。

lalakoo · 发表于 2007-11-14 11:10:15

原来大家都是同感呐，有时，来日本客户，我就开始紧张了。。。
又不接触产品什么的，许多东西都不知道。。。
烦呐。。
信心大失啊！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tudouyu tudouyu 当前离线积分 454 头像被屏蔽	发表于 2007-11-2 12:27:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tudouyu tudouyu 当前离线积分 454 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[天声人语] 会议翻译