131。~ばかりか、~ばかりでなく // 不仅…而且…。不用说…就连…。不仅…还…。
! k. G a7 k1 `4 q; F% n, {1 i; Z! [あの人は漢字ばかりか、平仮名も、片仮名も書けない。他不说汉字,就连平假名、片假名也不会写。5 a3 P6 i, d& ^& t
子供ばかりでなく、大人も漫画に夢中になっている。不仅是孩子,连大人也迷上了漫画。' {8 W" ^% A) n
" L( k) `( n# f! A7 w; @
132。~ばかりに // 只因…才。正因为…才…。
1 r# O9 Q! Y% G6 k9 c a医者であるばかりに、日曜日でも働かなければならない。因为是医生,连星期日也的工作。
7 ?, ~* t8 [0 F8 X5 _0 u外国人であるばかりに、その会社に入れない。只因为是外国人,才进不了那家公司。
; _) l8 y" H* D4 o& s2 x1 I
2 X, I5 x" o3 ^133。~はともかく、~はともかくとして // 暂且不谈…。先不管…。
4 Q3 P$ W' u# O1 M2 g4 ^ほかの人はともかく、君にだけは僕の気持ちを分かってもらいたい。别人暂且不谈,我只求你来理解我的心情。6 U5 t+ I$ }) t7 I
食事はともかく、まあお茶を一杯。饭回头再说,先请来杯茶。
& Q& @9 a, J: e- a, K
+ g, `/ N5 V! {# {- E+ c$ P' g134。~はもちろん、~はもとより // 当然。…就不必说。不待言。相当于“いうまでもなく”、“もちろん”: Q3 h5 x, D1 |1 Z& A \
彼は英語はもちろん、フランス語もできる。英语就不用说,他连法语也会。
; N7 J& ]/ R/ ^ t日曜、祭日はもちろん土曜日も休む。星期日、节假日自不必说,星期六也休息。! x1 D4 B8 ?0 U) ~0 M4 A! T8 `
3 a7 Y% I- ~8 I' H
135。~反面、~半面 // …的另一方面,反过来说…。, j9 q& p8 S' j( y h
収入が増える半面、自由時間は減るだろう。收入增加,反过来说,自由时间也会相对减少的吧。
/ G/ ]% Q( p8 {: z( x6 P一定の利益が見込める反面、大きな損失を招く恐れもある。虽然估计会有一定利益,但另一方面也担心会蒙受巨大的损失。4 u0 D0 v: [9 e2 W! @6 y$ N
3 H* @! \/ E$ p9 U* b M
136。~べき、~べきだ、~べきではない // (不)应该…。
0 f# E3 H, l. q/ l! e" V言うべきことははっきり言わなければならない。该说的事情必须说清楚。
) H/ z' |. m- u4 n1 `そういうことは自分一人で決めずにみんなに相談して決めるべきだと思う。这种事不要一个人决定,应当和大家商量一下再决定。
+ k9 [) l, z$ t A* e/ @5 _9 |; l H+ V0 i* g& \5 b
137。~ほかない、~よりほかない、~ほかはない、~よりほかはない、~ほかしかたがない // 只有…。只好…。
1 [; L$ @$ G( o8 j( w' k, u; k; gどうもすみませんと言うはかはない。只有说声对不起。
' j4 o( I5 j" T; V* N0 V/ v: Jあきらめるほかない。只好死心。
/ k# A+ q+ q+ E+ j
4 I8 D0 r) x, ]0 p1 X- c138。~ほどだ、~ほど、~ほどの // 像…那样。…到了…的地步。- j9 G. @8 s: H$ {; g4 q: {4 |$ H
憎(にく)らしいほどきれいだ。美丽得令人嫉妒。# }* W9 O. `3 T8 T" Z6 n
今年は去年ほど暑くない。寂寞得简直想哭。$ q2 j, t. G( H7 Z+ y, f
( K; H2 [5 @, g1 K
139。~ほど // 越…越…。$ F3 v4 t. E; `$ z
練習するほど下手になることもある。有时越练习越不行。
8 F& D% y( W: A& ]7 V3 |年を取るほど、ものおぼえが悪くなる。年纪越大记忆力越不好。
, o9 \' ]1 y( I
/ t( T! J) g2 e7 s! T& a140。~まい、~まいか // “まい”接在五段动词及“ます”的终止形、“する”的终止形或连用形及其他动词的未然形后面,可表示否定的推量,相当于“ないだろう”的作用。他还表示否定的意志。如:
5 T. A' i0 Q, ~. I+ k) I, I; Fこの様子では、明日も晴れるまい。照这个样子,明天恐怕不会晴吧。
7 w @1 a- ~% l; L; a2 Yそんなことはあるまい。大概不会有那种事吧。 |