求助: ”はというと”什么意思

imchenchen

  求助:　”はというと”什么意思

tommybon

標日中級好像有講, 我也沒有弄明白.

tang_912

表示转折的“另一方面”？
举个例子：　山田さんは＊＊＊ですが、私はというと、＊＊＊。
山田君****，但要说起我，就****。——大概就是这么个语感吧。

画画

　A、～というと　　＜～と言い方をすると＞
◆       「～」を話題した時、すぐ連想されることを言う時。
①子の町に新しく病院ができた。病院というとただ四角いだけの建物を想像するが、子の病院はカントリーホテルと言う感じの物だ。
2 e; P6 a' T6 V/ K' k②       私は毎日建設会社に通勤しています。通勤しているというとラッシュアーの混雑を想像するでしょうが、会社は家から歩いて10分はどのところなんです。
+ g7 u" F0 J4 h9 V　B、　～というと　　＜あなたが今言った～は＞
- ?6 G9 ?, W; H2 |" B5 o◆       相手の言った言葉が自分の思っているのと同じかどうか確かめる時に使う。
# T& L. R0 A0 Z, K# E" i①       「林さんが結婚したそうです。挨拶状がきました。」
/ G( c- J0 z+ Z5 o; d( f5 h「林さんというと、前にここの受付をしていた林さんのことですか。」
: q) Y" S4 ^% @: d  T6 c②       「リーさんは荷物を整理して、もう国へ帰りました。」
0 S1 o" ]8 v1 H9 \6 n7 k「というと、もう日本には戻らないということでしょうか。」☞∞
4 q' K  X$ ?* x4 d4 k　C、　～はというと　　＜一方～はどうかというと＞
◆       あることを対比的に話題として取り上げる言い方。
6 g" ?$ e: t$ {+ w①       父も母ものんびり過ごしています。私はというと、毎日馬か牛のようにただ忙しく働いています。
②       ここ十年間で保育所の数は大幅に増えたようだ。しかし、私の地域はというと、まったく増えていない。