请教大家一个问题

荷兰の风车

てくれ和てもらう
; S" @" F9 ]0 c5 u; N5 X1 {
$ {/ a6 r( E) P0 L分别是什么意思啊？它们之间有什么区别呢？

zhanghq8415

てくれる是指別人給你做什麼
- m' L& J% C: Gてもらう是指你請求別人為你做什麼。

荷兰の风车

谢谢

荷兰の风车

原帖由 zhanghq8415 于 2006-8-2 09:55 发表
) {. S& h  c  A  B& l4 q; T' G, pてくれる是指別人給你做什麼
: ^- i, M- W2 Y' g3 F/ H* bてもらう是指你請求別人為你做什麼。

- V+ F# _% u6 I3 P% U% V

但是好象有时候表示疑问和请求也有用てくれ的吧？那是怎么回事呢？

kelly4115

原帖由 荷兰の风车 于 2006-8-2 11:52 发表
; c* |' ~' q3 b7 c

) ^3 U9 b8 _( `2 Y: G
( F7 B  ?1 {0 a! H! e. @. a
# j( O) w1 c6 i' |但是好象有时候表示疑问和请求也有用てくれ的吧？那是怎么回事呢？

日本人用てくれる、てあげる、てもらう的频率相当多.
  F" _# ^' g$ C+ ?, V
......てくれませんか？你能为我做......吗?是比较客气的说法.很常用