没心没肺

倒灶 · 发表于 2006-8-15 20:47:59

这个那个.....没心没肺在日语里有没有对应的很好的说法啊.....

townking · 发表于 2006-8-15 20:53:21

気を配らない？
你丫是想问狼心狗肺吧

beata · 发表于 2006-8-15 20:56:03

呵呵是否恩知らず之类的含义啊。。。
没心没肺,没良心?

倒灶 · 发表于 2006-8-15 20:57:50

没心没肺.....说的应该是人不懂事吧...

wa_haha · 发表于 2006-8-15 20:59:56

この恩知らず
この能天気
あほか

冷雪影儿 · 发表于 2006-8-15 21:06:15

電子辞書で調べると、対応答えがあり、
思慮分別が無い、深く考えない、あっけらかんの性格、含むところがない

倒灶 · 发表于 2006-8-15 21:07:11

谢谢拉

kazuky · 发表于 2006-8-15 21:26:00

頭を働かせない

beata · 发表于 2006-8-15 21:37:29

原帖由倒灶于 2006-8-15 12:57 发表
没心没肺.....说的应该是人不懂事吧...

汗....一直以为是指人没良心...
电子词典"深く考えない,あっけらかんの性格...."

平时大家真的指这层意思啊?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 没心没肺