发票收据用日语怎么说？

望春风 · 发表于 2006-8-16 18:03:09

用日文说发票、收据分别怎么说？
領収書？

shanxiazhi · 发表于 2006-8-16 18:08:36

領収書.レシート

望春风 · 发表于 2006-8-16 18:16:43

好像说发票是含增值税的，跟收据不一样！

coldkq · 发表于 2006-8-16 18:27:59

インボイス

shanxiazhi · 发表于 2006-8-16 18:29:21

哦。含增值税的发票真不知道了,我没做过贸易上的翻译。

shanxiazhi · 发表于 2006-8-16 18:30:23

原帖由 coldkq 于 2006-8-16 10:27 发表
インボイス

请教:是含增值税的发票的意思吗?

coldkq · 发表于 2006-8-16 18:38:32

我做国际贸易，国外的发票跟我们理解的不太一样
他们的发票跟我们的装箱单似的，顶多就写了价格，上面盖个章
至于含增值税的发票怎么说我就不清楚了

望春风：发票有含增值税的，也有不含增值税的

ローキン · 发表于 2006-8-16 22:29:25

我们这里就直接叫做:発票

xiaoyoudan · 发表于 2006-8-16 22:44:51

收据
領収書(りょうしゅうしょ)，受取書(うけとりしょ)。

发票
invoice

インボイス

xiaoyoudan · 发表于 2006-8-16 22:51:10

增值税
value added tax
付加価値税
中国特有名词,没有合适的解释
哈哈
増値税　ぞうちぜい　　
直接说吧 !

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 发票收据用日语怎么说？