請問責めらる的意思

pioneeriii · 发表于 2006-8-19 18:04:27

確かに彼は責任者だが、何も彼だけが責めらるべきだとは思わない。

請問句中的　責めらる　應該是被動的意思但為何不是責められる呢?
是怎麼變化的?

olive0421 · 发表于 2006-8-19 18:20:35

看前后文应该是被动的，我知道把ら省掉，但把れ去掉，也没见过。

dingyajing122 · 发表于 2006-8-19 19:11:23

ちょうどそばに日本人の方が居るので聞いてみたら、それは印刷の間違えかもしれないという答えが出てきました
責められるという言葉のはずだとか

pioneeriii · 发表于 2006-8-19 19:19:21

在日本yahoo輸入責めらるべき搜索可以找到好多網頁所以應該不是印刷錯誤吧

dingyajing122 · 发表于 2006-8-19 20:07:43

よくわかりませんが、ごめん

文語文？

jinjin17 · 发表于 2006-8-19 20:15:23

［らる］是古典文法。
看google的检索结果，多用于法律方面的文章，文体比较老。
当然这里也可以用［られる］。

らる
[助動]［られ｜られ｜らる｜らるる｜らるれ｜られよ］上一段・上二段・下一段・下二段・カ変・サ変動詞および使役の助動詞「す」「さす」の未然形に付く。

１受け身の意を表す。…られる。

・「大きにはあらぬ殿上童(てんじゃうわらは)の、さうぞきたてられてありくもうつくし」〈枕・一五一〉

２可能の意を表す。…することができる。

・「変りゆくかたちありさま、目もあてられぬこと多かり」〈方丈記〉

３自発の意を表す。自然に…となる。つい…られてくる。

・「昔物語を聞きても…人も、今見る人の中に思ひよそへらるるは、誰もかく覚ゆるにや」〈徒然・七一〉

４軽い尊敬の意を表す。…られる。…なさる。→らゆ →る

・「四十の賀、九条の家にてせられける日」〈伊勢・九七〉

dingyajing122 · 发表于 2006-8-19 20:52:57

降参する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 請問 責めらる 的意思

[词汇问题] 請問責めらる的意思