といえば和とはいえ的区别

wendy2379 · 发表于 2006-9-6 04:26:36

といえば和とはいえ的区别

といえば和とはいえ的区别，谁能告诉我你们怎么区分他们的？

soeyika · 发表于 2006-9-6 20:13:17

呵呵,这两个的区别还是满大的。.
とはいえ　　といえども　　都是属于逆接.. 虽然……但是……。。
といえば　　是用来提起下文的，引出要表达的内容。。一般常翻做：提起……的话，说到……。
看这两个比较像吧，但是区分起来还是不难的。

wendy2379 · 发表于 2006-9-6 22:23:41

看错了，其实是といえども和とはいえ的区别

aahli · 发表于 2006-9-6 22:34:00

嗯，　是的。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册