咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1604|回复: 1

[学习网站] 中国の笑話---牛年うまれ

[复制链接]
发表于 2006-9-26 23:35:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国の笑話---牛年うまれ+ f( k1 @( r$ f9 T( |2 ^+ [) i
昔、一人の縣知事がいましした。貪欲(どんよく)で飽くことを知らず、人々の財産をしぼり取り、お金や財宝をだまし取り、またチャンスを今まで逃がしたことがありませんでした。この縣知事は誕生日を祝うことになりました。このことは、この縣の役人たちを、とても、忙しくさせました。
' L" z2 H1 ?- X: i  M彼等は知事がネズミ年だと聞いたので、皆は金を集めて金のネズミを鋳造して、誕生祝いとして知事に贈りました。縣知事は大変に喜びました。そして、縣知事は金のネズミを見ると、サッと奪い取り、うっとりと眺めて、両目を細めて喜びました。彼は金のネズミをなでながら役人達に言いました。「数日したら妻の誕生日だ。君たち忘れないでほしい。妻は丑(うし)年なんだ。」
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 15:48:43 | 显示全部楼层
前辈好棒棒, I- K  `9 x8 R4 J
要是中日对照,( _2 S# o, N" _. {# C. k
再加一点点注释,比如说縣知事等官位体系,
8 ~1 s- f5 |  U* r0 |那就更加完美了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-11-8 18:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表