まさに　と　まもなくはどんな違いがある？

yuanguanda · 发表于 2006-10-25 02:20:50

两个词都有即将的意思吧

kid. · 发表于 2006-10-25 02:36:07

就即将这个意思上来说呢,
まさに指的是眼前的这个时间点,而不是时间段,如「飛行機が～飛び立とうとする」虽说是即将,但是是马上的即将,"飞机马上就要起飞了"
而まもなく指的即将是一段较短的时间段,一会儿这样子,「～卒業だ」「～始まる」就要毕业了,就要开始了,离毕业和开始还有一段时间
以上~~愚见仅供参考

fangmin · 发表于 2006-10-25 02:40:49

まさに：ちょうど。いまにも
まもなく：あまり時間が経過しないようす。やがて。ほどなく

山野屏风 · 发表于 2006-10-25 03:19:00

「正に、まさに」＝確かに、ぴったりの意味としてよく使われていると思いますが。

（ご参考まで）

fangmin · 发表于 2006-10-25 03:25:44

まさに主要有三种意思,第一种,"的确,真的,"的意思,第二种意思是,"正好,恰恰,将要,即将",第三种表示理所当然,后接べき、べく、べし

yuanguanda · 发表于 2006-10-25 03:34:47

嗯明白了谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] まさに と まもなくはどんな違いがある？

[词汇问题] まさに　と　まもなくはどんな違いがある？