にして与とぃっても的区别!

格子裙 · 发表于 2006-11-4 00:35:54

国际政治的せんもん家＿＿＿＿日々变化すゐ世界情势を分析すゐのはむずがしぃ
１あって　　　　２にしては　　　　３にかけては　　　４とぃえども
正确４
２项也有甚至．．也　的意思，为什么不选２呢？
谢谢！

zero93 · 发表于 2006-11-4 00:53:57

国际政治のせんもん家にしては日々变化する世界情势を分析するのは当たり前のことだ。

大哥请不要在1句日语里加中文和以前的日语,谢谢

格子裙 · 发表于 2006-11-4 01:28:40

原帖由 zero93 于 2006-11-3 16:53 发表
国际政治のせんもん家にしては日々变化する世界情势を分析するのは当たり前のことだ。

大哥请不要在1句日语里加中文和以前的日语,谢谢

看清楚是大姐拉!偶也不想这样虐待日语啊~可是没法呀,在学校网吧又没日语输入法,临时用的软件盘,这就已经很不错了哈1

格子裙 · 发表于 2006-11-4 02:11:20

怎么没人解答呢?5555555

xupengcheng · 发表于 2006-11-4 06:16:41

我也觉得2也可以。

xupengcheng · 发表于 2006-11-4 06:37:28

にしては　是作为的意思，lz把它和にして搞混了吧

灵感 · 发表于 2006-11-4 09:57:41

我想你意思弄错了吧.といえども　是前面举一个极端的例子,其结论是与一般的情况没有区别

文語体の逆接の表現。後ろには。前の内容から当然予想されることと反対の内容を表す文がくることが多い。
といってもは二級の文法であり　類語とはいえ

zpzpzzp · 发表于 2006-11-4 19:28:25

只能选4啊。
参考新编日语句型一书：
にして　接在名词，副词后，加强其意义。表示动作、作用进行的状态和时间，相当于で；强调某种状况时，相当于にも。
例子：売り出してから、僅か１０分にして品切れとなった。开始卖仅用10分钟就卖完了。
彼は学者にして詩人である。他既是学者又是个诗人。

にしては表示比较的基准，衡量的尺度。超过或者不及预想的标准。
例子：一流のデパートにしては、品数が少ない。作为一流的百货商店，商品种类太少。

在这里只能选择4。虽说是国际政治家，要分析每天变化的世界信息也很难。

格子裙 · 发表于 2006-11-5 18:22:34

恩~谢谢大家`太粗心了...一定再好好看看

流民 · 发表于 2006-11-6 00:24:26

即使有にしては也不会选にしては～呵呵～

流民 · 发表于 2006-11-6 00:26:30

不是粗心问题哦，～

takanohana · 发表于 2006-11-8 06:14:17

「にしても」ならいいけど、「にしては」は全然別の意味だから、ここでは使えません。

makimurasingo · 发表于 2006-11-9 00:21:11

makimurasingo · 发表于 2006-11-9 00:22:45

makimurasingo · 发表于 2006-11-9 00:23:36

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] にして与とぃっても的区别!