问个2级问题

soltwater · 发表于 2006-11-20 04:10:33

ということだ
というわけだ
というものだ
というはずだ
有什么区别阿？能不能讲的清楚点？

日语二级 · 发表于 2006-11-20 04:17:48

第一个有两个意思:引用别人的话;,"听说;" 还有,"...的意思".
第二个:也是两个:因为某种理由成为这样是理所当然的;和从趋势上看，成为这样时事业.
第三个:认为是理所当然的主张和想法
第四个:"应该.."
这个是我个人看法,不一定对啊~~
哈哈.

jacquichen · 发表于 2006-11-20 04:52:20

第一个是对第二人称的忠告,命令
第二个是もちろん,难怪的意思
第三个是表示真理,做人的道理,社会真理,并有充满感情色彩的意思
第四个是推量

以上仅供参考

edisonran · 发表于 2006-11-20 07:35:36

楼上有误
第1个有2个意思...一个是传闻,相当于そうだ,第二个意思前项是一个事实...后项承接这个事实所得出的一个结论...(一般好和つまり相呼应)
「山田さんは　まだ来ていませんか」「つまり、また　遅刻ということだね」
第2个应该是和わけだ的意思一样....表示当然..怪不得...
第3个表示说话人看到某一事物以后...所发出的感想...带有强烈的感情色彩...一般翻译为"这才真的是......"
最後まで　やり遂げないのは　無責任というものだ到最后不完成的话,,那才真的是没有责任感呢!
第4个就是推量...和はずだ本意差不多

soltwater · 发表于 2006-11-20 08:24:02

谢谢各位的解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 问个2级问题