1．V未然形＋ないものか 能不能……啊；要是能……就好了；
彼はなんとか外国へ行けないものかとばかり考えている。他满脑袋都在想能不能设法出国
2．V未然形＋ずに済む/ないで済む 不用……就行；没……就过去了
レポートを出したから、試験を受けずに済んだ。因为提交了论文，所有不用参加考试。
※自分が悪いことをしたのだから、謝らずには済まないだろう。不…不行/过不去
3．名词＋を禁じ得ない 禁不住/令人……
この子の将来を考えると、不安を禁じ得ない。一想到这个孩子的将来，就禁不住感到不安。
4．体言＋を余儀なくされる/を余儀なくさせる
体言＋を余儀なくされる：主语多为人；不得不/被迫……
体言＋を余儀なくさせる：主语多位事态、情况；迫使……
お金がないため、退学を余儀なくされた。由于没钱，被迫退了学
資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。资金不足，迫使那项工程不得不听了下来。
5．～にたえる 忍受/经得住……
この建物はどんなに大きい地震にもたえることができる。这座建筑无论多大的地震都能经得住。
6．～にたえない
※动词基本形＋にたえない；不忍/不值/难以……
交通事故の現場は見るにたえない悲惨なありさまだった。交通事故现场的惨状令人目不忍睹。
※ 名词+にたえない 非常/极为……；不公平な判決に対し、憤慨に堪えない。
7．～べくもない 不可能……
平和的解決は望むべくもない。不可能期待和平解决。 |
发表于 2006-11-28 23:38:00
提升卡
变色卡
楼主
