咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1264|回复: 2

[疑难问题] 二つの問題

[复制链接]
发表于 2006-12-2 07:20:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
(8) 手術したばかりなのに、働くなんて    。
* G; O8 _  w- d: Z9 ~: l* H. {% s 1 くだらない   2 だらしない   3 とんでもない  4 やむをえない) {5 n9 K0 e( b' M/ {5 O
; V2 P3 c! |7 E* w* V
(4)     妥当( v& L  c. q; k% W
1 よくわからないが、妥当に返事をしておいた。
6 {( ?( p. b4 r1 i% x8 ~2 その計画は妥当的だ。
2 W8 z- u# D3 F, b3 中山氏の言ったことは妥当性に欠ける。
3 q: A# @: T8 b5 Y' x4 K4 この単語に妥当する外国語が見つからない。
% t5 j6 S; f( X% s5 B
1 \1 D- M5 d) t; S* B) C( x! i
+ R. i& \8 ^0 I: w0 p* x
3 m3 h- A; D0 o4 D$ g' p: W5 S9 N6 z; ^/ G' q1 W( ]& ~
8 f" I7 E7 }) z3 D7 t1 c
. n! e# Y7 t/ U8 A

- S. F# {# ?  C+ ~9 P5 R
" r; v! R1 c9 R1 W1 l3 r' I
: D0 y& Y  `0 O第一个选3,为什么不选4?% P0 Z" \; X* o7 X  n- g
0 O/ F# A' Q! \* d
第二个选也3......完全不懂...
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-2 07:33:43 | 显示全部楼层
とんでもない表示毫无道理的,岂有此理的.意思就是刚做过手术不该马上开始工作.& M, q% c! w9 a1 _* H3 X
妥当和中文的"妥当"意思基本一致,但是没有妥当的だ这样的用法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-5 00:16:46 | 显示全部楼层
4在接续上有错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 16:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表