我记得有这个语法，我也选了ほうがましだ

penzoe · 发表于 2006-12-4 19:25:01

忘了是不是这个，中间有这个题我就选了这个！意思好象是”只好当作……“

好象是新加语法！我选的就是这个~~

[ 本帖最后由 penzoe 于 2006-12-4 11:30 编辑 ]

妖妖灵 · 发表于 2006-12-4 19:26:33

Google　Japan
建议：请不用引号试一试，会有更多搜索结果。

找不到和您的查询 " "ましがほう"" 相符的网页。

建议：
请检查输入字词有无错误。
请换用另外的查询字词。
请改用较常见的字词。

supersk366 · 发表于 2006-12-4 19:28:03

可惜。死んだほうがましだ。意思是还是死了好。
你套这道题试试。。。

penzoe · 发表于 2006-12-4 19:30:41

就是这个“ほうがましだ”我也选的这个！当时觉得这个好啊！语句也通

penzoe · 发表于 2006-12-4 19:36:53

lulusuki · 发表于 2006-12-4 19:42:25

好象应该是くらいなら。。。。ほうがましだ

penzoe · 发表于 2006-12-4 19:43:01

0350109 · 发表于 2006-12-4 20:07:32

题目是什么呀？

かみ · 发表于 2006-12-4 20:09:19

遅刻はともかく、欠席＿＿＿什么什么的好象

myaska · 发表于 2006-12-4 20:12:26

请问填了ほうがましだ之后要怎么翻译呢
我记得ほうがましだ就是ほうがいい啊
还是缺席的好？

[ 本帖最后由 myaska 于 2006-12-4 12:13 编辑 ]

咖啡+伴侣 · 发表于 2006-12-4 20:13:47

遅刻ならともかく、無断欠勤ーーーー什么什么的
我选择了何よりだ。

skykey8989 · 发表于 2006-12-4 20:16:28

我选的也是何よりだ遅刻还不算什么無断欠勤就严重了

lulusuki · 发表于 2006-12-4 20:17:41

我也是选的何よりだ
不过好象不对呀?>?

cv4057 · 发表于 2006-12-4 20:18:37

填　もやっと　的人路过。

水中月镜中花 · 发表于 2006-12-4 20:23:28

我选何よりだ
因为这样翻译的通

		自动登录	找回密码
密码			注～册