翻译句子求助， セービングプライス

henry0090

セービングプライス

このマ―クを目印にお買い求め下さい。
この袋はポりユチンし制てす。
焼却してす。
環境破壞のおそれとなる塩素かスは、凳生とません。
省資源のために再生ポりユチしンを使用しています
屋外ての長時間使用にほ
耐えるれませんのてひ注意下さい。


求助高手帮忙翻译，多谢了！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-26 14:16 编辑 ]

灰色的眼睛

您写错了字呢,好象.....

ポりユチン======>ポリエチレン
焼却してす。
凳生とません
=====?应该是写错字了吧
本包装袋是使用PE制作的。
燃烧不会产生污染环境的有害气体
为节省资源使用了PE的材料,
因此请注意,本袋不适合长时间的室外使用......

不规则,看起来乱,仅供参考....

henry0090

原帖由 灰色的眼睛 于 2006-12-26 10:24 发表
您写错了字呢,好象.....

ポりユチン======>ポリエチレン
焼却してす。
凳生とません
=====?应该是写错字了吧
本包装袋是使用PE制作的。
燃烧不会产生污染环境的有害气体
为节省资源使用了PE的材料, ...

谢谢你的帮忙！

Happy New Year!