みたい、そうだ、らしい

liyinjigigi · 发表于 2007-1-3 00:26:29

请问哪位人士能都举例具体的说明みたい、そうだ、らしい的区别啊，都是好像的意思，至今还没能完全正确的使用和区别。
谢谢了~~

黛丽丝 · 发表于 2007-1-11 20:43:48

「そうだ」は　様態と伝聞二つあります。
様態の接続方法は：
名詞×　名詞は「のようだ」か「らしい」で表現する
形容動詞　　「だ」×＋そうだ　　例：元気だー元気そうだ　　　まだ確認してないけど見た目にそう思える時
形容詞　　　「い」×＋そうだ　　例：おいしいーおいしそうだ
動詞　　　　「ます」×＋そうだ　例：落ちますー落ちそうだ　　自分が見た情報から後で起こる事を判断、推測
　　　　　　　　　　　　　　　例外：いいーよさそうだ　　ないーなさそうだ
伝聞の接続方法は：
名詞　　　　＋だそうだ　　　　　例：タレントータレントだそうだ
形容動詞　　＋だそうだ　　　　　　　まじめーまじめだそうだ
形容詞　　　辞書形＋そうだ　　　　　　おおきいーおおきいそうだ
動詞　　　　辞書形＋そうだ　　　　　　行くー行くそうだ
　　　　　　前に「～によると」か「～の話では」がついて情報の出所を表す

「ようだ」は比喩と推測二つがあります。
同じ接続方法：
名詞　　　　＋のようだ
形容動詞　　＋なようだ
形容詞　　　辞書形＋ようだ
動詞　　　　辞書形＋ようだ　
　　　比喩例：この景色はまるで絵のようだ　　
　　　推測：　塩が足りないようですが、．．．　
　　　　当時の状況と外部の資料を根拠にするか（らしいと換えます）、
　　　　話し手の主観的判断（らしいと換えません）

「みたいだ」
接続方法＝「ようだ」　　﹡名詞＋みたいだ、形容動詞＋みたいだ
　「ようだ」　おもちゃのようだ　　楽なようだ　　大きいようだ　　来たようだ
「みたいだ」　﹡おもちゃみたいだ　　﹡楽みたいだ　　大きいみたいだ　来たみたいだ
「ようだ」の会話体　　彼みたい　　そうみたい　　忙しいみたい　．．．
　　　比喩例：この景色はまるで絵みたいだ
　　　推測例：塩がたりないみたいですが、．．．

「らしい」は推測と不確実な伝聞があります。
接続方法＝「みたいだ」
　　　推測例：事故があったらしいですね　　「ようだ」より根拠が不確実な感じ。
　　　伝聞例：帰ったらしいよ、離婚したらしいよ。　うわさに使える。
　　　　　　（私は）熱があるようです　　　自分の事には「らしい」使えません。
以外に　　男らしい　　女らしい　　大人らしい　　子供らしい　にも使える。
説明が長くなりました、理解できればいいね．．．
　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

みたい、そうだ、らしい

これは確かに難しいね、もう一つ「ようだ」も一緒に覚えなければなりませんので．．．