咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 956|回复: 1

那位高手指导一下

[复制链接]
发表于 2007-1-11 04:50:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
有家公司回了我的求职MAIL
这是我的回信
哪位大虾能帮我看看哪里还要改改的




拝啓 貴社ますます清栄のこととお慶び申し上げます。
 こんにちは、
貴社からの返事を受け取りました。とてもうれしいです。おメール拝見しましたが、貴社についての状況を大体お承知します。
証券は私にとって、とても新鮮な分野ですが、貴社にしても、証券にしても非常に期待がありますから、この貴重な面接チャンスをいただいて、たいへん光栄に存じております。誠にありがとうございます。
この間、学校の試験がありますが、来週の木曜日になってやっと冬休になりますが、もしできたら、面接は来週の木曜日あるいは金曜日てもいいですか。厄介をおかけしてほんとに申し分けございません。
 末筆ながら、貴社の今後え益々のご発展をお祈り申し上げます。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-11 19:01:01 | 显示全部楼层
拝啓 貴社ますます清栄のこととお慶び申し上げます。日语学习,尽在咖啡日语+_ G        G th [ p M
 こんにちは、
貴社からの返事を受け取りました。とてもうれしいです。おメールを拝見させて頂きました、貴社の状況は大体承知しました。
証券は私にとって、とても新鮮な分野ですが、貴社にしても、証券にしても非常に期待を持ておりますから、この貴重な面接チャンスをいただいて、たいへん光栄に存じております。誠にありがとうございます。
 今週は学校の試験で大変です、来週の木曜日からは冬休みになりますから、もし都合がよければ、面接を来週の木曜日あるいは金曜日にして頂けませんか。手数をおかけしてほんとに申し分けございません。咖啡日语论坛#C v R x }8P/W {¬d
 末筆ながら、貴社の今後え益々のご発展をお祈り申し上げます。
LZ的日语还算可以,就是敬语用的不好,不知道LZ是面试什么职位,要多多加油
要是成功的话不要忘了请我吃饭
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 18:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表