みる k5 }' N4 X! r5 b% D
4 s, I+ ?$ V& U, ?) o$ Oきょろきょろ +する(みる)
. X7 O& R7 j# o) h. L8 g东张西望。 あちこちまわりを見る
& [/ J& e' b7 T <落ち着かない、めずらしい!>* _1 m1 e& L. U& h
(不安、好奇) " e4 f5 ]3 W0 ^" |# q+ ?1 d- ?
( z+ Q: g) _, I. @. a
じっ(と) +見る
0 ^* O1 {, }* F- M凝视。 一点を強く見る6 U0 P" Q! c+ \/ n$ }5 O1 w
<目を動かさないで見る>9 v+ x, d% X! u8 O/ b
0 u% D8 R, n, ^) M* |% i7 Y- e! Uじろじろ +見る$ @. Y3 }+ q) d) ^ s4 u
直盯盯、 上から下まで調べるように見る
e5 Z' u$ [1 I直瞪瞪。 从上到下地打量。' K O$ s" U3 V& J
イメージ:いやな感じ⇒失礼( T- z2 W1 j4 W" I& D; @! e( D
形象 :令人讨厌、不礼貌。
; \9 O3 z, S. `6 T6 x5 d1 i
: { ?8 q/ a9 m7 z% {ちらり(と) +見る
. z" h$ ]6 J# `3 \一瞥 目だけ動かして一瞬見る
9 O1 }8 `, X: _8 e; o) ?9 o(ちらっと)
2 H' b7 [: K2 k$ n- T/ N" g; o+ o R5 c# C1 e1 h# X2 s8 B
+ y, u) {: L" P+ H/ w) `" H9 u+ f * a9 [, F0 K# N+ I. c2 O
じっと:動かない(集中する)ようすをあらわします。
$ r+ ^ X$ t% {" I* }( \! N1 t% l じっとする、じっと聞く、じっと考える ・ ・ など
5 Z) k7 L* F& W* i* M6 j, C- _) I1 l8 }- Q* t
じっと:表示一动不动的状态。じっとする、じっと聞く、じっと考える等。
+ ^, x+ ]" i4 s# X
0 C/ Y# s5 F0 ^; y6 v' rちらり:短い時間、ちょっとだけ<見る以外にも使う>4 Z4 \2 B( A; f$ w2 q. F H
ちらりと見える、ちらりと聞こえる、ちらりと思う
. l5 d5 p0 O: `/ K% f$ ~1 U+ B2 r* l# r7 H* T
ちらり:表示一瞬、一下。(可用于“看”以外的动作)ちらりと見える、ちらりと聞こえる、ちらりと思う8 Q0 T7 \+ e' b# K/ M
( n/ ^% z O" Q% }: N* Y$ \6 n; [! e$ I- O4 l) _. l
* T" P) Q5 W9 R2 {% K8 o* d! n
1 ?% }6 G5 n& }7 O' {1 C2 D' I# b
◇おぼえてみましょう; h" ~# ^9 k, g* [4 @
きょろきょろさがす、じっと見つめる
6 X+ Q( ]+ }* Y4 R9 m$ M- ] じろじろ見る、ちらりと横目
4 c9 ]3 V' a0 b: G& {) P9 [6 U: X/ o( N! k
记住:
1 o: K9 [+ `& g 找东西きょろきょろ;盯住看じっと;! R9 }, Z" }0 m% B* I
上下打量じろじろ;瞥一下ちらりと。
; d) X9 Q5 G! L4 L& ]" e; |2 W! }9 p- k' f
: D8 C" J4 l; h
! }+ W: ~9 x/ o2 I ) j, }* }, y) k# z; D& ]" H+ h
クイズ(测试) 0 }* L* F" M* }
Q1 ( )の中から、適当なものを選びなさい。
7 O1 H; u2 D) [/ r3 G N+ ?9 {0 u% d, Q8 m6 C$ C
1. 子どもが、さっきからほしいおもちゃを(a.ちらりと b.じっと)見ている。, f" Q# R A' I- @. _9 r, t
) Z+ p# ?/ a) g% s! L* H% ]
2. 東京に初めて来たとき、めずらしいので(a.きょろきょろ b.ちらりと)してしまった。
I" o! s) k+ d" E. x) |3 ?
7 h2 t8 ~; n8 E% `: [3. テストのとき、隣の人の答えを(a.じっと b.ちらりと)見た。
( B- z! u( c: H- C# N$ E J1 q& b( _& T+ F; i6 d
4. 葬式に赤い服を着て行ったら(a.じろじろ b.きょろきょろ)見られた。5 n* s' y3 a! Q9 e& J" f, h
6 t! E* G: [ N3 U, y& BQ2 左の1~4の飲み方に似合うものを、右のA~Dから選んでーーで結びなさい。
4 t7 {0 u6 x% ?( J' I5 A; n- J
+ S4 W/ r5 f) Y3 {% a% A1. 変な人がいる ・ ・ A じっと見る
1 `0 F0 w2 K, B$ n/ p5 J" P8 V Z4 ~
2. パーティーで友人をさがす ・ ・ B ちらりと見る. s) q. \. H) Q6 N/ J4 E* O. ]
' {7 \$ G4 |! k# }1 d3. おもしろいテレビ番組 ・ ・ C じろじろ見る
' C# x' U, t+ d; a! e+ L8 U) x; Y
4. 会議中、時計を見る ・ ・ D きょろきょろする
* H# Q, C/ a0 A5 m: B/ A( @% N
( D9 v. }$ ` L* E" m) O- ?" g/ V4 @6 R1 [+ z( Z
答え:1.b 2.a 3.b 4.a
' c u. f6 c) t5 I! y. j 1.C 2.D 3.A 4.B
" E8 U6 t# ]9 y, p E/ B5 R: \$ F. a
[ 本帖最后由 nic 于 2007-2-1 15:57 编辑 ] |