我应该在日系公司做翻译还是去外贸公司做业务呢?

跑跑卡丁车 · 发表于 2007-1-19 06:02:30

大家帮我分析一下

我是06届的毕业生,日本语言文学专业本科毕业,男生,性格开朗

日语水平嘛,

大三那年330分通过1级

口语比起有留日经验的人,肯定差距不少. 但是自我感觉在没有留日经验的人里面,自己口语的水平还是比较不错的

我现在在一家还算比较有名的日系企业的技术研发中心做翻译.工作了9个月了,现在税前的工资是2000,到手只有1500左右(我在中等城市)

具体的工作是自己部门的会议的翻译,笔译(资料,专利等),还有就是一些打打杂(帮日本人做一些琐碎的事情).一周工作5天,一天工作8小时,很少加班,
现在觉得这个工作没有什么意思,很无聊.工作虽然不辛苦,工资也不多.感觉整天就在混日子.个人觉得男的应该做出自己的事业

所以想换份外贸公司的工作,不知道大家的意见如何

听别人说外贸公司的工作比较辛苦,我个人觉得只要薪水多,吃点苦到无所谓,反正还年轻

(我还想买房子,我这里的平均房子每平方要6000多)

这里有在外贸公司工作的朋友吗

想问下,外贸公司和日本人交流的机会多吗

努力工作的话,外贸公司年终真的有N万元的分红吗

现在很迷茫.我到底该怎样选择呢?

kinbertwoo · 发表于 2007-1-19 06:07:06

顶！
说的好，反正年轻，吃点苦算什么

akira-chen · 发表于 2007-1-19 16:08:08

换到是可以换，但是你在现在的公司应该呆满一年再出来这样会比较好。

如果满一年后没有在工资或个人发展上看到希望就可以换了。

maiko · 发表于 2007-1-19 17:02:00

换工作的好.

跑跑卡丁车 · 发表于 2007-1-19 17:37:18

在现在的日系公司里面,工作很轻松,每天真正要做事情的只有3.4个小时,还有3.4个小时没有事情做,就在那里玩,感觉不是很好

AZNABLE · 发表于 2007-1-19 18:38:05

学习呗。

つばさ · 发表于 2007-1-19 19:17:01

我倒是想找一份楼主这样的工作~~~~~
跟楼主的条件差不多,但是却找不到合适的工作,现在处境真是尴尬...

蜻蜓日记 · 发表于 2007-1-28 07:27:27

换！做翻译做到死最多5000到顶了

YOBI456 · 发表于 2007-1-28 19:23:16

不要说的我们学日语这么没有前途哦..我才大一哦~~我以后怎么办..?

nekonanase · 发表于 2007-1-29 01:20:31

做口译好莱安小时拿钱

yukiyu · 发表于 2007-1-29 21:09:42

楼上的努力到同传口译试试~~~

看你还会说口译烂么

花のように · 发表于 2007-1-29 22:43:29

换一下啦！

会飘的云 · 发表于 2007-2-12 04:15:24

都在迷茫中啊，哎

sakeru军曹 · 发表于 2007-2-12 05:45:16

乍一看，还是去外贸公司作业物好
有挑战，说不定作了几年，你能独立了
但如果去日企，2年后你就是先辈了
10年混得不差，课长总有了巴
收入也有保证

sakeru军曹 · 发表于 2007-2-12 05:52:52

楼主哪里？房价不便宜阿
外贸提成按货值，一般也就5%以内（1%3%甚至1%以下都有）
理论上要收入N万，就要作出20N万的额度，不算难
但找个好地方不容易
年底了据说不少人都拿不到提成，被压了，回不了家哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 我应该在日系公司做翻译还是去外贸公司做业务呢?