会話 明日香が治の部屋に入ってきた... 通訳してみろう

lggeor

何をコソコソしてるの？

何もしてないよ。疑う(うたがう)なよ！

早く出（だ）しなよ。何を隠したの？

仕方ないな。「おいしい関係」を見てただけじゃん。

恥ずかしいことないよ！

明日香に笑(わら)われると思って...。漫画(が)のレシピの通りに料理を作ってみたいなぁ！俺もシェフになろうかな、そして自分の店を持って。

協力するわ。

本当(とう)、じゃ、どどーんと恵ん(めぐむ)でください。


http://coffeejp.com/blog/index.php?uid/22484

[ 本帖最后由 lggeor 于 2007-2-8 00:29 编辑 ]

kouun

你偷偷摸摸地干啥呢？
没干啥。你别瞎怀疑了
快拿出来。你把啥藏起来了（待续）

lggeor

Poor baby、目がはれちゃってるよ！

ずっと一人で悩んでいたから！

何でもオレに言えばいいじゃん！
　　　　　　　　　　　　　　　きら
だって言ったら怒るかもしれないし、嫌われると思って。

日本の女の子はシャイすぎる時もあるし、考えすぎるんだよ！安心しなよ、オレはオープンだからさー。

じゃあ、何でも言っていいの？

もちろん、何でも話せる関係でありたいからさー。（断定助动词+たい）

そう言われると、うれしい！