原來這句日語這樣說（连载）

lggeor

●真棒   チョーいい
今度の月曜日休講(きゅうこう)だって
そしたら三連休じゃない。チョーいいよ
●糟了     ヤバイ
ヤバイ！キー抜いてない
●好险       危ない
おー危ない。みつかるところだった  （差点给发现了）
●差劲      ダッセー（最低）
あれ？取れちゃったよ(とる)！ダッセー！なにこれ？
●哪有        してないよ
おならばっかりして
してないよ

●就这样             んなわけ・てなわけ
で。おしまい。んなわけ
●多余，要你管         よけいなお世話
スカート短(短い→「い」を削除する)すぎるよ
余計なお世話
●坏心眼     いじわる
報告書汚したの、わざとなんだよ。意地悪なやつ！
●分摊          わりかん(に)しようよ
今日はおごるよ
いいっでば..わりかん(に)しようよ　　　　不用啦，分摊吧　　　（っでば：强调）
●认输吧        あきらめなさい
あきらめなさい！わたしにはかなわないだから （には敵わない）
●做梦         夢見てんじゃないよ
これで賞金(しょうきん)もらって車買うんだ。
夢見てんじゃないよ！そんな駄作で
●别傻了        バカ言って(る)んじゃないよ
バカ言ってんじゃないよ！彼女がおまえと付き合うわけないよ
●厚脸皮       あつかましい
自分で清純派(せいじゅんは)なんて、厚かましい！

[ 本帖最后由 lggeor 于 2007-2-8 21:50 编辑 ]

lggeor

●がんばれ
いけいけ！がんばれ！あと一点！
（女生常说「がんばって」）
●だまれ
すごくかっこ悪かったんだよねー！
うるさい！だまれ！
●ストップ
だめ！ストップ！壊したら弁償なんだから。
●ダイジョウブだって     （放心）
こんなのでダイジョウブ！
ダイジョウブだって！ばっちりだから   （ばっちり：顺利，成功）
●偶然　ぐうぜん
へー、誰かとおもったら！偶然！

●飛ばしに行こう      兜风去
飛ばし（一般的）
ツーリング touring（骑车）
ドライブ drive（开车）
●せかさないでよ　　　（急かす：催促）
そんなに急かさないでよ。まだ間に合うんだから
●もったいぶるなよ        もったいぶる：装模作样
●解放された
はー、やっと解放されたよ。これでテストとはおさらばだ。        おさらば：告别，再见
●古狐　ふるぎつね
クッソー！部長昨日はベルサッサだったろう。古狐め！         さっさと：立即
●おせっかい     瞎操心，多管闲事
先生には報告しといたよ。
おせっかい！
●運のつきがいいな
やった、千円当たり！運のつきがいいな！
●余計なこと言わないの
一部もらったって言っておく？
余計なこと言わないの！
●強がって　　（強がる：逞强）
これくらいの傷（きず）、平気平気。
強がっちゃって！血（ち）が出てるじゃない！

天一CEO

好

waterpp

能全发出来么？

susam

ありがとう。