资深技术日语翻译

天照大神-qq

从事兼职日语翻译工作4年，与多家翻译公司及直接客户长期稳定合作，迄今为止译稿均得到客户满意认可。曾在日本工作过近2年，现为与日本企业联合开发项目专职翻译。理工科背景，有多年工厂实践、技术工作经验。可使用trados、framemaker、acrobat。也承接英语笔译。擅长机械、汽车、工业技术、材料加工、通用技术、一般文档。日译中100，中译日120，英译中100，英译日面议，以上价格为基本价格，无诚意者勿扰，请节约双方时间。谢谢关注。Lee
联系邮箱：magicle@sohu.com
QQ： 279584079 天照大神     

部分工作例：
－－－日期－－ 客户名称 －－－ 文稿 －－－－－ 语言类别－－ 行业、内容类别
20060125 布勒Bühler AG公司－ 轧磨机控制单元操作说明书－ 英译中－ 金属材料加工设备
20060205 日产汽车－ 合同、一般、技术 文档招标，翻译公司委托试译－ 日译中 汽车
20060206 日本凡纳克（panac公司）－ 截流喷嘴产品说明书－ 日译中－ 工业机械
20060207 subaru汽车 －－－ 公司发展史－－－ 日译中－ 汽车
20060218 sony － SS-００２５９第4版及聚氯乙烯（PVC）材料使用相关事项 日译中 电器材料
20060220 日本大洋日酸－ 公司宣传手册－ 日译中－ 工业气体
20060223 －－－－－MFP 试验方案－ 日译中－ 网络传输
20060223 FFCN－ 互联网连接TI技术方案－ 中译日－ 网络服务
20060224 合成树脂综合目录译审－ 日译中译审－ 树脂
20060225 三菱重工－ 干式滚齿机产品简介说明书 － 日译中－ 机械加工
20060226 日本汤山公司－ 药品分包机使用说明书－ 日译中－ 机械设备
20060227 －－－－ 泰科苏州废品处理厂房工程招标文件－ 中译日－ 建筑工程

[ 本帖最后由 天照大神-qq 于 2007-3-9 01:16 编辑 ]