再请教几个电子行业的日语!急!谢谢!

chocholing · 发表于 2007-3-9 18:33:54

前处理机 -  pre-treatment machine
自动贴膜机 -  auto matic lamination machine
内层蚀刻线 -  inner etrching line
真空压合机 -  vacuum lamination machine
水平棕化线 -  horizontal brown oxed line
化铜
去毛头机  - oe-bur machine
CUI镀铜自动线 - automatic panel plating line

[ 本帖最后由 chocholing 于 2007-3-12 14:51 编辑 ]

木棉 · 发表于 2007-3-9 20:42:26

前前处理机 -  pre-treatment machine　　　　　　　先行処理マシン
自动贴膜机 -  auto matic lamination machine　　自動ラミネート加工機
内层蚀刻线 -  inner etching line　　　　　　　　内層エッチング・ライン
真空压合机 -  vacuum lamination machine　　　真空ミネーション措置（マシン）
水平棕化线 -  horizontal brown oxed line　　　　水平ブラウンライン？？・
化铜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
去毛头机  - oe-bur machine　　　　　　　　バフ機
CUI镀铜自动线 - automatic panel plating　　　CUIメッキ自動ライン

不知道对不对，仅供参考

chocholing · 发表于 2007-3-9 21:33:31

十分感谢斑竹!!!

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:01:36

还有一些不懂的设备名称请斑竹帮帮忙!谢谢!
内制压合
精密钻孔机
线路制作(干膜)
外层刷膜线
自动贴膜机
自动曝光机
外层显影线
防焊制作:预烤锔炉
防焊显影机
后固化(隧道式)
后固化(UV机)
贴胶机
自动镀金机
清洗机
压胶机
无铅喷锡
喷锡机
后处理机
气动斜边机
成品清洗机
冲床
飞针测试机
抗氧化线

天照大神-qq · 发表于 2007-3-12 22:18:12

得陇望蜀啊。

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:22:00

是挺难的!希望有谁知道!谢谢!

木棉 · 发表于 2007-3-12 22:28:38

心有余，力不足。

最后，lz 请改标题！！

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:30:54

没有人知道吗???

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:50:33

没有人知道吗???

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-12 22:51:02

清洗机洗浄器（せんじょうき）
成品清洗机　　完成品洗浄器
冲床　　プレス
自动镀金机　　自動鍍金装置
后处理机　　後処理機

不好意思，就会这几个简单的

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:56:20

其他的有高手会吗?

天照大神-qq · 发表于 2007-3-12 22:58:27

镀金メッキ
太多了

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:02:11

其他的有高手会吗?

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:17:22

是有点多,还请各位帮帮忙!

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:58:48

请各位帮帮忙!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 再请教几个电子行业的日语!急!谢谢!

还有一些不懂的设备名称请斑竹帮帮忙!谢谢!