好复杂

yingtao1330 · 发表于 2007-3-13 16:45:29

在软件公司做翻译，签了四五年，公司总是让培训日语，搞得自己没有翻译的活干，最近又让培训，大家给出个主意吧。。。

独飘零 · 发表于 2007-3-13 16:48:32

不论是做什么,只要你做的开心并且满足你的待遇就可以了.
如果你真的想做翻译,而那里又不给你翻译做的话,你可以考虑换一份工作啊?
祝你好运!

yingtao1330 · 发表于 2007-3-13 17:03:53

待遇还好啦，就是把大家教的越多我越没有事情做了。他们自己都可以看懂书写了。没有人问我做了：（

tobi · 发表于 2007-3-13 17:52:01

又是个樱桃？
俺没啥话可说，楼主没事就看看报纸，或者出去练练瑜珈得了。

yingtao1330 · 发表于 2007-3-13 18:17:30

你是谁，我不认识，你讲话很冷酷。。。不喜h

yingtao1330 · 发表于 2007-3-13 18:25:24

tobiさん、女かな、どこの人？変なの。。。。

zhutaoqt · 发表于 2007-3-13 22:40:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tonynana · 发表于 2007-3-13 22:44:36

比起翻译工作我更喜欢培训呢..

无论是培训别人或者是别人培训我都是很开心的学习过程...

但是翻译...实在是太枯燥无味咯.....

要命,谁帮我翻掉....

tobi · 发表于 2007-3-14 00:51:25

原帖由 yingtao1330 于 2007-3-13 10:25 发表
tobiさん、女かな、どこの人？変なの。。。。

在下咖啡一混蛋，在此树敌众多，交友也不好。
时间长了你就知道我被多少人讨厌着了。

yingtao1330 · 发表于 2007-3-14 17:29:27

呵呵，你是男生，满个性的，我已经领教了

你谦虚了。。。

惊天 · 发表于 2007-3-14 20:48:29

LZ的心情可以理解
本公司里也是一样的

但比你的更残酷
上司有时不找你翻译而去找别人翻译
搞得下面的人也不找你翻译

那里别人就呆不下去了
别人也没犯什么错误啊

我现在的感觉学日语并不太好
毕竟中日还是有太多问题没解决

yingtao1330 · 发表于 2007-3-16 02:19:51

原帖由惊天于 2007-3-14 12:48 发表
LZ的心情可以理解
本公司里也是一样的

但比你的更残酷
上司有时不找你翻译而去找别人翻译
搞得下面的人也不找你翻译

那里别人就呆不下去了
别人也没犯什么错误啊

我现在的感觉学日语并不太好
毕竟 ...

恩，同感同感，还一个劲夸我优秀，就是没有活，崩溃呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-3-13 22:40:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报