我也发表一下意见。0 z1 K2 W/ Q+ n! N: o
一般在学习日语的时候,总会按照语法学习模仿。而实际生活中,则不是按步就班的跟着语法走。
, l1 m7 ?3 ?2 H/ a; \# V「を」と「が」都可以用在「すき」前面。语法书中说必须用「が」,其实不然。用「を」的时候也比较常见。
[2 K, Q# `- B: u# x6 v' F! o考试的时候,如果填「を」,可能会被判定为错误,因为它不符合语法。但在生活中却也常用「を」。不能说用「を」
) y' H5 }% q F S) O" g% c" c就是错误。
& a F4 B- T* ~0 _# I- f, ^: Z还有象「たい」, 想怎么怎么样,学语法的时候是说前面要用「が」,其实用「を」也是可以的。9 B8 P0 |" j6 s
之所以有这样的「ズレ」, 一个是和「を」と「が」等助词性质有关系,还有就是和语境,以及搭配词语的性质有关。. R$ g2 m9 r) Y) }6 b9 L' O
这也是日语语言学中的一个研究点。 |
发表于 2007-3-19 21:52:54
提升卡
变色卡
楼主
请高人给我指点！