谁能帮我翻译一下下面的话？谢谢了

鬼丸美辉 · 发表于 2007-4-4 15:52:43

もし忘れるならばことができるにいかないで、ただ記念するためだけ、ただ思うだけがあたたかい。それでは私むしろ一生隻作てもよい1季、1つの笑顔は1年持っていって、時間今なお、私達が飛んで死去するのだ

fanlei_2004 · 发表于 2007-4-5 09:53:13

为了不能莫些事情，只是纪念，就只是想想。那么我倒不如一生只存在一个季节，一年中只得到一个笑容，时间仍在，我们却要渐渐死去

fanlei_2004 · 发表于 2007-4-5 09:53:32

为了不能忘记莫些事情，只是纪念，就只是想想。那么我倒不如一生只存在一个季节，一年中只得到一个笑容，时间仍在，我们却要渐渐死去

cjuanqq · 发表于 2007-4-5 15:59:40

如果只是为了忘记那就不要去了，只是为了纪念，只要一想起来就会觉得温暖。那么我倒宁愿我的一生只有一个季节，1个笑容能笑一年，事到如今，我们已经是飞奔向死亡而已。

sharyir · 发表于 2007-4-9 15:29:46

PF！！！翻译得太美了！
我是一名日语初学者，还得向你们多多学习啊！～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回答